文物如邹鲁,斯言信不虚。
科名唐进士,道学宋元儒。
祠宇依山曲,遗书布海隅。
风流今孰继,林子亦其徒。
【赏析】
临漳杂诗十首之六:此诗为作者对临漳历史文化遗产的颂扬,其中“文物如邹鲁,斯言信不虚”两句是全诗的中心思想。邹、鲁皆指山东一带,邹鲁地区历史悠久,文化灿烂,故称之。“文物如邹鲁”即指临漳的历史文化遗产丰富而珍贵,“斯言信不虚”即说明其价值之高。
【注释】
- 临漳:今属河北。
- 邹鲁:邹国、鲁国的合称。《左传·昭公二十年》:“昔者明王事父孝,故事天明;事母孝,故事地察。……昔者明王事父孝,故事天明。……昔者明王事母孝,故事地察。”孔颖达疏:“案《周礼·地官司徒》,掌邦民之数,掌万民之财。……案古之人,则以父母为天地也。”后因以邹鲁指代山东。
- 科名:科举取士的功名。唐进士:唐朝时设科取士的名目。
- 道学:道家学说。宋元儒:宋代和元朝的儒家。
- 祠宇:供奉神灵佛祖的建筑物,亦泛指神庙。山曲:山间曲折之处。
- 遗书:遗留下来的书信。海隅:大海的边缘或边际。
- 风流:风度、才华。孰:谁,哪一个。
- 林子:指林宗。林宗,东汉末年著名儒学家。
- 亦:也是,也是。
【译文】
临漳的文物像邹鲁那样富饶,这样的事实难道是假的吗?唐代有科考功名的人,宋代和元朝也有儒家学者。庙宇依傍着山间的曲折处,遗留下来的书信散布在海角。现在的风流人物,没有能继承他们的风采,林宗也是他们中的一员啊!