霭霭深衷露，霏霏剩馥沾。
町畦应遂略，崖岸竟忘谦。
病怪当隅鵩，难思上钓鲇。
且须联石鼎，未用叹衣镰。
有客歌如玉，何人咏撒盐。
剡舟怀返棹，关马忆征韂。
牢落梁园赋，凄凉渭水占。
秉忠苏节在，克敌蔡师歼。
焦祖称高士，袁僵举孝廉。
世徒夸盛丽，谁复恤闾阎。
门有仙人氅，家无孝子缣。
平安传竹屋，妆点向梅檐。
兴逸真何适，才疏乏我砭。
摛辞聊纪述，文彩愧江淹。
译文
深衷的露水，洒落在庭院中。
田间小路，应略去一些，崖岸上，我竟忘记了谦卑。
病中的怪异，就像那被关在角落的鵩鸟，难以想象它上钩的样子。
我们还是坐下来，用石鼎煮酒吧，不用叹息手中的镰刀。
有客人的歌如玉般清雅，谁又能咏唱撒了盐的诗句？
剡地的船载着我们怀念返航的船只，关中的马思念出征的马匹。
我的诗歌如同梁园赋那样凄凉，渭水的景色令人感到凄凉。
我忠诚于国家，坚守节操，能够战胜敌军，消灭蔡州的军队。
焦祖被誉为高士，袁疆被举荐为孝廉。
世间只夸盛丽繁华，谁又关心百姓疾苦？
我家的门上有仙人的氅衫，家中没有孝顺的儿子的缣帛。
平安传书到竹屋，装饰着向梅檐。
兴逸之情真是难以言表，才疏之人愧对江淹。
挥笔记录这些事，自己也觉得惭愧，文彩不如江淹。
注释
- 霭霭深衷露，霏霏剩馥沾：深衷指的是深沉的情感，霭霭和霏霏都形容雾气，深衷和霏霏都用来描绘露珠。
- 町畦应遂略，崖岸竟忘谦：町畦（tíng jí）是平坦的土地，崖岸是指岸边。这里用来形容诗人面对美景而心生豪情，忘记了自己的谦逊。
- 病怪当隅鵩，难思上钓鲇：病指的是病魔，当隅鵩是指病中的状态，上钓鲇是指钓鱼的场景。这句诗表达了诗人因病无法思考其他事物。
- 且须联石鼎，未用叹衣镰：联石鼎指的是把石头当作鼎炉烧火做饭，感叹衣镰则是形容穿着破旧的衣服。这里表示不需要感叹物质生活的贫乏。
- 有客歌如玉，何人咏撒盐：有客指的是有客人，如玉则指像玉一样清雅。咏撒盐则指吟咏《诗经·小雅·采蘩》中的“采采苢，薄言采之，采采苢，薄言有之。采采芣苢，薄言掇之”中的“采采芣苢”，其中“撒盐”指的是《诗经》中的“彼采葛兮，一日不见，如三月兮”。
- 剡舟怀返棹，关马忆征韂：剡舟指的是剡县的船，返棹是回棹的意思。关马则是关中地区的马匹。这句话表达了诗人对故乡的思念。
- 牢落梁园赋，凄凉渭水占：牢落指的是寂寞冷落，梁园赋是东汉末年曹操所作的一首辞赋，题为《让县自明本志令》，内容主要是表达他对汉献帝的不满以及他的政治抱负。渭水占则是引用《史记·高祖本纪》中的“渭阳之会”的故事。这两句诗表达了诗人对政治局势的担忧和对未来命运的不确定感。
- 秉忠苏节在，克敌蔡师歼：秉忠指的是坚守忠诚，苏节则是保全节操的意思。克敌则是战胜敌人，蔡师歼则是消灭敌人的军队。这两句诗表达了诗人对于忠诚和胜利的信念和决心。
- 焦祖称高士，袁僵举孝廉：焦祖是东汉时期的人物，他以高尚的品质著称，被人们称为高士。袁疆是东汉时期的人物，他因为孝顺父母而被人举荐为孝廉。这两句诗通过古人的事迹来赞美他们的品德。
- 世徒夸盛丽，谁复恤闾阎：世徒夸盛丽是说世人只喜欢华丽的东西，谁又在乎民生疾苦？闾阎是古代对里巷的称呼，这里指民间百姓。这两句诗表达了诗人对于社会风气的不满和对民生疾苦的关注。
- 门有仙人氅，家无孝子缣：门有仙人氅指的是门前悬挂着仙人的袍子，家无孝子缣则是家里没有孝心的子女。这里通过夸张的修辞手法来表达诗人对于家庭亲情的缺失和对社会道德沦丧的忧虑。
- 平安传竹屋，妆点向梅檐：平安是书信的意思，竹屋是指用竹子建造的房子，梅檐是指覆盖着梅花的屋檐。这两句诗表达了诗人对于宁静生活的美好向往和对自然美景的喜爱。
- 兴逸真何适，才疏乏我砭：兴逸是形容兴致高昂，真何适则是真的不知道如何去做才好。才疏乏我砭是说我才能不足，需要他人的批评和帮助。这两句诗表达了诗人对自己能力的谦虚和对他人帮助的期待。
- 摛辞聊纪述，文彩愧江淹：摛辞是形容言辞华丽，纪述是记述事情的意思。文彩愧江淹是说自己的文章虽然华丽，但与江淹相比还有所不足。这两句诗表达了诗人对于文学创作的自我评价和对前辈作家的敬仰之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。