秉笔侍銮坡，两载尝禁脔。
既紬金鐀藏，亦掌丝纶演。
涣汗惭敷扬，直书愧褒贬。
才疏职匪任，性僻迹如懒。
方期竭鄙能，忽尔蒙严遣。
左迁责己轻，西迈程颇远。
得灾或无妄，止谤在不辨。
洪造本至仁，薄命信多蹇。
渡江心摇摇，恋阙情宛宛。
行矣复何言，赐环谅非晚。
庚戌七月十五日，离南京作
秉笔侍銮坡，两载尝禁脔。
既紬金鐀藏，亦掌丝纶演。
涣汗惭敷扬，直书愧褒贬。
才疏职匪任，性僻迹如懒。
方期竭鄙能，忽尔蒙严遣。
左迁责己轻，西迈程颇远。
得灾或无妄，止谤在不辨。
洪造本至仁，薄命信多蹇。
渡江心摇摇，恋阙情宛宛。
行矣复何言，赐环谅非晚。
注释：
- 庚戌七月十五日：庚戌年（2000年）七月十五日。庚戌是农历的干支纪年法中的地支之一，与天干组合可以形成六十年的周期循环。
- 离南京作：离开南京时的诗。作，创作。
- 秉笔侍銮坡：拿着笔侍奉皇帝的銮舆。銮坡，指皇帝乘坐的銮舆，也就是御座。
- 两载尝禁脔：两年中尝过帝王所享用的食物。禁脔，即“禁果”，指帝王专用的美味食物。
- 既莰金鐀藏：既已翻阅过金鐀藏。莰，读作“chán”，一种古代用来贮藏金银珠宝的容器。鐀，是一种用铜制成的锁钥，这里指钥匙。
- 亦掌丝纶演：也掌管了书写诏书的职责。丝纶，指皇帝的诏令。
- 涣汗惭敷扬：在颁发诏书时感到惭愧，因为皇帝的恩泽广泛而自己没有能力报答。涣，读作“huàn”，意为广泛、广大。
- 直书愧褒贬：直接记录事实，却因自己的才能不足而感到羞愧。直书，指如实记载。褒贬，指对人或事物的评价和指责。
- 才疏职匪任：才能不足，不能胜任这个职位。才疏，指才能不足。职匪任，表示这个职位不适合自己。
- 性僻迹如懒：性格孤僻，行动迟缓就像懒惰的人一样。性僻，指性格孤僻。迹如，比喻如同。
- 方期竭鄙能：希望能够尽力完成自己的工作。方期，期待的意思。竭鄙能，竭尽全力。
- 忽尔蒙严遣：忽然间被皇帝派遣。忽尔，表示突然之间。蒙，受。
- 左迁责己轻：被降职处分时，觉得自己的责任很轻。左迁，指被降职。责己，自我责备。
- 西迈程颇远：向西迁移的路很远。西迈，指向西迁移。程，路程。
- 得灾或无妄：或许遭受灾祸是无意之中的事。得灾，指遭遇灾祸。无妄，没有无缘无故。
- 止谤在不辨：阻止诽谤在于不争辩。止，阻止。在，存在。不辨，不争论。
- 洪造本至仁：洪造原本是极仁慈的君主。洪造，指洪武帝，即明太祖朱元璋。至仁，最仁慈的君主。
- 薄命信多蹇：命运不好，确实多次遭遇困难。薄命，指命运不好。多蹇，多次遭遇困境。
- 渡江心摇摇：渡过长江时心中犹豫不决。渡江，指过长江。
- 恋阙情宛宛：留恋着皇宫的情感缠绵不断。恋阙，留恋皇宫。情宛宛，形容情感缠绵不断。
- 行矣复何言：既然要走了，还能说些什么呢？行矣，表示要走的意思。复何言，还有什么可说的呢？
- 赐环谅非晚：如果得到赦免的机会，那还不算太晚。赐环，指获得赦免。谅，大概、也许。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。