旭日散微暄，乔林动清吹。
虽欣气候佳，颇觉众芳悴。
朋簪得稍盍，客屐随所憩。
华年嗟易徂，嘉会况难值。
开尊引清觞，有酒须尽醉。
情真略仪饬，理会忘物议。
维予二三子，夙宿谐深契。
岂无西掖才，未擢南宫第。
淹时姑陆沉，谁云果忘世。
独怜飘泊踪，萍蓬渺根蒂。
未知今日欢，明年复何地。
诗句翻译与赏析
- 旭日散微暄，乔林动清吹。
- 旭日：早晨初升的太阳。
- 微暄：温和的暖意。
- 乔林：高大、茂盛的树林。
- 清吹：清新凉爽的风。
- 关键词注释：这里描绘了一幅清晨时分，温暖的阳光和清爽的秋风交织的画面，营造出一种宁静而美好的氛围。
- 虽欣气候佳，颇觉众芳悴。
- 尽管气候宜人。
- 但感觉周围的花朵凋谢枯萎。
- 关键词注释：这句话表达了诗人在欣赏自然美景的同时，也感受到了季节更替带来的变化。虽然环境优美，但自然界的生命似乎也面临着某种衰退的悲哀。
- 朋簪得稍盍，客屐随所憩。
- 朋簪：朋友之间相互赠送的礼物（簪子）。
- 客屐：客人携带的鞋子。
- 关键词注释：这里描述了宴会中人们相互赠送礼物、休息的场景，展现了一种轻松愉快的社交氛围。
- 华年嗟易徂，嘉会况难值。
- 华年：美好的年华。
- 嗟易徂：感叹美好时光易逝。
- 关键词注释：诗人感叹自己的青春岁月如此短暂，而难得的聚会更是难得一见。
- 开尊引清觞，有酒须尽醉。
- 开尊：打开酒杯。
- 清觞：清澈的酒。
- 关键词注释：这句诗表达了诗人畅饮的心情，希望通过饮酒来忘却烦恼，沉醉在快乐之中。
- 情真略仪饬，理会忘物议。
- 情真：真诚的情感。
- 略仪饬：忽略礼节约束。
- 关键词注释：诗人追求真诚的情感表达，不在意外在的形式和规矩。
- 维予二三子，夙宿谐深契。
- 维予：我。
- 二三子：你们几位。
- 夙宿：早晚。
- 谐深契：默契深厚。
- 关键词注释：这是对朋友们之间深厚友情的赞美，表达了诗人对于真挚友谊的珍视。
- 岂无西掖才，未擢南宫第。
- 西掖：唐代皇宫中掌管文书奏章的机构。
- 南朱：科举考试的最高级别。
- 关键词注释：这里表达了诗人对才华被埋没的感慨，同时也流露出对未能实现理想生活的无奈。
- 淹时姑陆沉，谁云果忘世。
- 淹时：虚度时光。
- 姑陆沉：姑且说像石头一样沉没。
- 词句注释：诗人用“姑”字表示对现实的无奈接受，同时也表达了对未来命运的不确定感。
- 独怜飘泊踪，萍蓬渺根蒂。
- 独怜：独自怜惜。
- 飘泊踪：漂泊不定的踪迹。
- 萍蓬：浮萍和蓬草，比喻漂泊不定的生涯。
- 关键词注释：这句诗表达了诗人对于人生漂泊不定的感慨和无奈。
- 未知今日欢，明年复何地。
- 今日欢：今天的欢乐。
- 明年复何地：明年又将在哪里呢？
- 关键词注释：诗人对未来充满了不确定性，不知道自己将去向何处，这反映了他对命运的无力感和对未来的担忧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。