丈夫志四海，驱役无停息。
荣华难久居，岁月相催逼。
纵浪大化中，人生不满百。
时驶不可稽，前涂渐就窄。
吾生行归休，营已良有极。
念念动中怀，行行向不惑。
守拙归园田，贫居安稼穑。
司田眷有秋，苗生满阡陌。
幽兰生前庭，灌木荒余宅。
闭门不复出，何尝失显默。
时还读我书，抗言谭在昔。
穷通靡攸虑，我心固匪石。
浊酒聊可恃，素衿不可易。
怀此贞秀姿，谅哉宜霜柏。
乙未（1235年）年间，在家闲居，偶然间读到陶渊明的诗作，就收集其中的诗句创作一首。这首诗名为《归田园》：
丈夫志四海，驱役无停息。
荣华难久居，岁月相催逼。
纵浪大化中，人生不满百。
时驶不可稽，前涂渐就窄。
吾生行归休，营已良有极。
念念动中怀，行行向不惑。
守拙归园田，贫居安稼穑。
司田眷有秋，苗生满阡陌。
幽兰生前庭，灌木荒余宅。
闭门不复出，何尝失显默。
时还读我书，抗言谭在昔。
穷通靡攸虑，我心固匪石。
浊酒聊可恃，素衿不可易。
怀此贞秀姿，谅哉宜霜柏。
译文：
男儿胸怀壮志四海为家，奔波劳碌从未停歇。
荣华富贵难以长久居住，时光匆匆让人感到焦虑。
纵使人生如梦幻泡影般虚幻，但生命短暂不足百年。
时光荏苒不可捉摸，前方道路逐渐变得狭窄。
我决定回家过上宁静的生活，经营自己的事业已经足够满足。
心中常念念不忘，行走之间不断向前。
坚守本分回到田园生活，贫穷之中也能安心种庄稼。
司职农田眷恋着丰收的季节，田间庄稼生机勃勃。
庭院里生长着幽雅的兰花，后院长满了荒凉的灌木。
关门不出不再出去游荡，何尝不是保持了内心的清净？
时不时会读我的书，谈论过去的往事。
无论贫穷还是富贵都不必忧虑，我的内心坚定如同石头。
浊酒可以解忧可以陪伴，素衣不可轻易更换。
怀抱这贞洁秀丽的品格，真像那宜人的霜柏。
注释：
- 乙未岁：乙未是宋朝宋理宗的第四个年号，即南宋理宗端平三年（1236）。此处指诗人生活的年代。
- 家居不出：在家闲居，未曾外出。
- 偶读渊明诗：偶尔读到陶渊明的诗。
- 因集其句为一首：于是将陶渊明的诗句收集起来编成一首七绝。
- 丈夫志四海：丈夫应有胸怀壮志，抱负远大。
- 驱役无停息：奔波劳累永不停歇。
- 荣华难久居：荣耀和财富难以长久拥有。
- 岁月相催逼：时间流逝对人形成压力。
- 纵浪大化中：顺应自然的变化和宇宙的运行。
- 人生不满百：认为人生的寿命有限，不满百年。
- 时驶不可稽：时间快速流逝无法计算。
- 前涂渐就窄：前方的道路逐渐狭窄。
- 吾生行归休：我决定结束漂泊的生活，回家休息。
- 营已良有极：经营自己的事业已经足够满足。
- 念念动中怀：心中常常念念不忘。
- 行行向不惑：每一步都是前进的动力，直至心灵达到无困惑的状态。
- 守拙归园田：守住朴实、淡泊的心态，回归田园生活。
- 贫居安稼穑：即使生活在贫困中也能找到乐趣，安于农事劳作。
- 司田眷有秋：掌管农田，享受丰收的喜悦。
- 苗生满阡陌：田野里庄稼郁郁葱葱，遍布田间地头。
- 幽兰生前庭：庭院里生长着幽雅的兰花。
- 灌木荒余宅：后院长满了荒凉的灌木。
- 闭门不复出：关闭门窗不出外游荡。
- 何尝失显默：又怎么能够忘记内心的喜悦与平静。
- 时还读我书：时不时还会阅读我的书籍。
- 穷通靡攸虑：无论贫穷或是富有都不去忧虑。
- 我心固匪石：我的心就像坚不可摧的岩石一样坚定。
- 浊酒聊可恃：喝一些浊酒作为心灵的寄托。
- 素衿不可易：素白的衣衫不可随意更换。
- 怀此贞秀姿：心怀这份贞洁秀丽的风采。
- 谅哉宜霜柏：这样的品质真是像秋天的霜柏那样高洁坚韧。
赏析：
这首七绝通过描绘田园生活的美好景象，表达了诗人对于隐居生活的喜爱以及对简朴生活的追求。整首诗语言简练而意境深远，通过对自然景物的描绘和内心的抒发，展现了作者超脱尘世、向往自然的情怀。同时，诗中的“守拙归园田，贫居安稼穑”等句子，传达了作者对田园生活深深的热爱和对简朴生活的执着追求，体现了诗人高尚的道德情操和深厚的文化修养。