山枯因产玉，川竭缘孕珠。
珠玉到人间，祸胎不可除。
脱粟足为饭，裂布足为襦。
吾宁谢华好，朴素以为娱。
【解析】
本题考查对重点句子翻译能力。解答此题时，一定要先理解诗句的意思，然后根据句子的语境来推导句子中某个字的含义，最后根据该字的含义来推导出句子的译文，注意不要出现张冠李戴的现象。如“脱粟足为饭”一句，“脱粟”意为“脱下稻壳”，是说粗茶淡饭，“足”意为“足够”，“为”是“成为”的意思，整句诗的意思是“粗茶淡饭也足够了”。再如“吾宁谢华好，朴素以为娱”，意思是“我宁可抛弃华丽的衣裳，而以朴素自慰”，所以这里的“素”是“朴素”的意思。
【答案】
山枯因产玉，川竭缘孕珠。
（山石枯涸是由于地下有玉石生成，河水枯竭是因为水底有珍珠孕育。）
珠玉到人间，祸胎不可除。
（珍贵的玉石和珍珠一旦落入人间，就会给人民带来灾难。）
脱粟足为饭，裂布足为襦。
（粗茶淡饭就足以充饥，粗布旧衣也足以御寒。）
朴素以为娱。（我宁愿舍弃华丽的衣着，而以朴素的生活为满足。）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。