微醉苦易醒,多愁不成寐。
雨露故园思,关山游子泪。
明发复何如,言归尚濡滞。
诗句释义及注释:
- 三月十六夜枕上作 - 描述诗人在夜晚,即三月初十的夜晚,在枕头上创作的诗歌。
- 微醉苦易醒 - 虽然诗人已经有点醉酒了,但他仍然很难入睡。
- 多愁不成寐 - 由于心中充满了忧愁,使得他难以入睡。
- 雨露故园思 - 通过“雨露”比喻春天的气息和生机,思念家乡的景色。
- 关山游子泪 - 表达对故乡(关山)的深深思念,以及在外漂泊的伤感。
- 明发复何如 - 第二天早晨,面对新的情况会有什么感受呢?
- 言归尚濡滞 - 即使决定回到故乡,但可能会因为各种原因,如阻碍、困难等,而难以实现。
译文:
在三月十六日的晚上,我躺在枕头上创作了这首诗。虽然我已经有点醉意,但我还是很难入睡。我心中充满了忧愁,以至于无法入睡。通过“雨露”这样的意象,我表达了对故乡春天景色的思念。我不禁想起那些在关山之外漂泊的游子们,他们的眼泪是对故乡深深的思念。到了第二天早晨,当我再次面对这样的情况时,我会有什么感受?即使我想回去,但可能会因为种种原因而难以实现。
赏析:
这首诗是一首表达思乡之情的诗。首句“三月十六夜枕上作”,点明了时间与地点,也暗示了诗人可能因某种原因而无法入睡。接下来,诗人用“微醉苦易醒,多愁不成寐”描述了自己的心情,即虽然有些醉意,但还是难以入眠,心中充满了忧愁。接下来的两句,“雨露故园思,关山游子泪”,则通过“雨露”和“关山”这两个意象,展现了诗人对故乡的深切思念和在外漂泊的伤感情绪。最后两句“明发复何如,言归尚濡滞”,表现了诗人对未来的不确定性和困惑感。尽管有回归的想法,但由于种种原因,这一想法可能难以实现。整首诗情感真挚,字里行间流露出对故乡的深深眷恋。