步出城东门，穹然见丹墙。
不知何王宫，金碧犹炜煌。
云是元帝子，分茅镇此疆。
传世仅三叶，嗣胤今灭亡。
深宫閟珍果，回沟乱垂杨。
抚物足流盼，感时忽凝伤。
自古有兴废，天道非茫茫。
【注释】
- 步出城东门：走出城门。
- 穹然：高耸的样子。
- 元帝子：指元帝的儿子，此处代指汉朝的皇帝。
- 分茅镇此疆：古代帝王分封土地时，用白茅裹着黄土授予封地的诸侯，这里比喻皇帝的子孙世代镇守边疆。
- 嗣胤：后代的子孙。
- 閟（bì）：关闭，隐藏。
- 回：弯曲，曲折。
- 抚：抚摸，触摸。
- 流盼：目光流转不定。
- 忽：突然。
- 兴废：兴衰更替，兴亡。
- 天道非茫茫：天道不是模糊不清的。
【译文】
走出城东门，高高的城墙映入眼帘，
不知道这是哪位王公的宫殿，金光闪闪，光彩照人。
云里雾里看过去，原来是一位皇帝的孩子，
他被封为王侯，镇守边疆。
虽然只有三叶皇孙，但是已经绝嗣，
如今的皇位被灭亡。
深宫里藏着珍贵的水果，回沟里长着垂杨柳树，
触摸物品足以让人流连忘返，感叹时光匆匆使人悲伤。
自古以来国家兴衰更替，天道不是模糊不清的。
【赏析】
这首诗是唐代诗人贾岛的《长安杂诗》中的第9首。全诗通过描绘长安城内的景象，表达了诗人对王朝兴亡、人事沧桑的感慨。
首句“步出城东门”，开门见山，直接点明了地点和时间。“穹然见丹墙”形容城门高大而雄伟，给人一种庄严、肃穆的感觉。这里的“丹墙”可能指的是皇宫的颜色，也可能指的是城墙的颜色。但无论如何，这句诗都给人一种强烈的视觉冲击力。
第二句“不知何王宫”进一步描绘了长安城的宏伟景象。这句诗既没有明确指出是哪一位皇帝的宫殿，也没有具体描绘宫殿的建筑风格或规模，只是通过“金碧犹炜煌”这样的形容词，暗示了宫殿的华丽和辉煌。这种写法既增加了诗句的神秘感，又使得读者更加好奇接下来的内容。
第三句“云是元帝子”，则是对前两句的具体解释。这里的“元帝子”指的是汉朝的皇帝刘秀（字文叔），他是西汉末年的一位重要人物，曾建立新朝，成为东汉开国皇帝。《汉书·王莽传》记载，刘秀在长安即位后，曾经下令将皇宫内的金帛财物分给百姓，以示自己的仁慈。因此，这里的“元帝子”实际上是指汉光武帝。而“分茅镇此疆”则进一步解释了刘秀为何能够在此建都的原因。据《史记·高祖功臣侯者年表》记载，刘邦在平定天下后，封赏了许多有功之臣，其中包括刘秀。他在长安被封为梁王，后又改封东海王，最终继承其父刘弘的爵位，成为光武帝。这一系列的赏赐和封赏，使得长安成为了一个繁华的城市，吸引了大量人流和商贾。
第四句“传世仅三叶”则揭示了长安城的兴衰历史。从汉光武帝到隋炀帝，再到唐玄宗，长安城经历了多次更迭，每一次更迭都可能伴随着政权的更迭和历史的变迁。而“嗣胤今灭亡”则表达了诗人对于这一历史现象的感慨。他认为，即使是拥有辉煌成就的朝代也终将面临灭亡的命运，这是一种对历史宿命的无奈接受。
第五至第九句则通过描绘长安城内的景象来表达诗人的情感。其中，“深宫閟珍果”描述了深宫内藏有的珍贵水果，而“回沟乱垂杨”则描绘了回沟里的杨柳树枝条交错、随风摇曳的美丽画面。这些描写虽然与前面的诗句没有直接关联，但却为整个诗增添了一种宁静、和谐的氛围。
最后一句“自古有兴废，天道非茫茫”则是整首诗的总结性陈述。诗人认为，无论朝代如何更迭兴衰，天道都是清晰可见的。这种观点反映了诗人对历史规律的认识和对命运的坦然接受。同时，这也体现了诗人对国家和民族未来的深深忧虑和期盼。