忆昔当年二十七，一旦辞家赴京邑。
翠眉新妇白头亲，相送出门双泪泣。
亦知离别难为情，志期年少早成名。
囊中束书无长物，欲以文艺干公卿。
公卿门前盛冠盖，棨戟未陈人已待。
颖脱且让毛生能，瑟工敢卜齐王爱。
三年靴帽东华尘，驱驰鞍马多苦辛。
谩嬴虚誉落群口，结托谁是知心人。
为惊岁月匆匆去，翻然南归理吾素。
季子宁无妻嫂惭，长卿本乏家财顾。
归来故山今两年，男儿未遂坐长叹。
功名何物倘可待，须留绿鬓与朱颜。
【译文】
回想昔日，二十七岁时离家赴京。
妻子是翠眉新妇，白发亲人相送，泪眼盈盈。
离别令人悲伤难以自抑，志向在于早日成名。
囊中只有书卷几本，没有其他物品，想通过文艺来干求公卿。
公卿门前车马喧嚷，官衔显赫，但人们早已等候。
颖才且让毛遂，瑟艺敢卜，齐王欣赏。
三年奔走东华，鞍马劳顿，苦辛不堪。
虚誉被众人嘲笑，结托何人，知己朋友？
惊觉年华匆匆消逝，忽然南归整理旧业。
季子不娶妻嫂，长卿家贫，无钱财可顾。
归来故乡已两年，男儿未遂空发感慨。
功名富贵何所期待，须留绿鬓与朱颜。
【注释】
忆昔：回忆往事。
二十七：二十七岁。
辞家：离开家庭。
赴京邑：到京城去。
翠眉新妇：年轻貌美的妻子。
白头亲：白发的亲眷。
相送出门：妻子为丈夫送别。
双泪泣：两行眼泪流下来。
亦知：也知道。
离别难为情：离别使人难过。
志期年少早成名：期望自己能早日成名。
囊中束书无长物：形容贫穷、一无所有。
欲以文艺干公卿：想要通过文学艺术来干求公卿。
公卿：指高级官员。
盛冠盖：穿戴华丽。
棨戟：古代权门大宅前插的装饰性的旗杆和戟。
未陈：还没有摆出来。
颖脱：才智出众。
毛生能：毛遂自荐。
瑟工：指擅长弹瑟的人。
敢卜：敢于预测或判断。
齐王爱：齐王赞赏。
靴帽：官吏外出时戴的帽子。
靴帽东华尘：指仕途奔波。
三载：三年。
靴帽东华：靴帽是官吏的标配，而“东华”则是指京城长安，泛指官场。
驱驰：奔走。
鞍马：骑在马上的车驾。
孰（shú）羡（yuàn）：羡慕。
虚誉：浮名。
长叹：长久地叹息。
季子：即孟尝君田文，战国时期齐国大臣，封于薛（今山东滕州北），号孟尝君。
宁无：岂能没有？宁，岂。
长卿：司马相如，汉代著名文人。
季子不娶妻嫂：孟尝君不纳妾。
长卿家贫：司马相如贫穷。
素：《论语》中说“君子素其位而行，不愿乎外也”，此处用“素”，表示简朴。
【赏析】
《忆昔》这首七言律诗，写诗人年轻时的一段生活经历。诗中表现了诗人对往昔岁月的回忆及对自己一生的反思，抒发了诗人对人生无常的感慨以及对名利地位的不屑一顾。全诗语言简练，感情真挚，意境高远，耐人寻味。