带起儒冠五十年，误身方觉为儒冠。
家贫那得连朝醉，岁歉难逢一日欢。
藜杖缚床宜足矮，木绵裁被称身宽。
功名百念如灰冷，只有诗狂不可镌。
【注释】
- 儒冠：儒士所戴的帽子。这里借指做官。
- 误身：误入歧途，耽误了一生的功名事业。
- 家贫：家中经济贫困，无法常饮。
- 藜杖：用藜草做的手杖。
- 木绵：即棉花，用来裁作棉被。
- 功名：功业与名望。
- 百念：种种念头。
- 诗狂：指喜爱写诗，有时甚至到了发狂的地步（如唐代诗人杜甫、李白等）。不可镌：不能磨灭，指其诗才非凡，难以抑制。
【译文】
带起儒帽五十年了，才发现自己已经迷失在为做官的道路上。家境贫穷哪来的连日沉醉？年成歉收哪里能享受一天的欢乐？手杖绑在床前应该足够矮小，棉絮做成的被子才能适合身体。功名利禄的念头已如同灰烬一样冷淡，只有写诗的激情不可磨灭。
【赏析】
《初冬述怀》是宋代文学家苏轼于宋神宗元丰七年（西元一〇八四年）所作咏怀之作。此诗抒发了作者因遭人诬陷而谪贬黄州的感慨。全诗语言通俗，感情深沉，表达了对官场的厌恶和对自由生活的向往，也表达了对朋友、亲人的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。