停午阴风生，向夜星彩没。
入杯汤已冰，挟纩肌欲粟。
始见微霰零，俄惊素花数。
皓色射窗楮，轻声碎轩竹。
雅琴无秦筝，佳茗胜𨤍醁。
爱此清夜吟，共剪西窗烛。
诗句释义及赏析：
- 停午阴风生，向夜星彩没。
- 诗意解析：描述了一个天气由阴沉转为晴朗的过程。早晨的风带来了凉爽，到了晚上星星消失在云后。
- 译文：中午时分阴云笼罩，傍晚时分天空放晴，夜晚时星星消失在云层之后。
- 注释：停，停留；阴风，指乌云密布时的风；向，趋向；夜，指夜晚或天黑的时候；星彩，星星的光芒。
- 入杯汤已冰，挟纩肌欲粟。
- 诗意解析：描述了室内温度的下降，从温暖的室内到外面寒冷的环境的转变。
- 译文：酒杯中的水已经冷却，握着衣领感觉冷意直透心扉。
- 注释：汤，热水；挟纩，形容冷得发抖；粟，古代一种小颗粒状的谷物，比喻因寒冷而颤抖的感觉。
- 始见微霰零，俄惊素花数。
- 诗意解析：开始注意到有雪花落下，紧接着发现空中已有了成群的雪花。
- 译文：第一次看见细小的雪花飘落，突然之间看到了成群的雪花。
- 注释：微霰，微小的雪珠；零，落下；素花，未完全消融的雪粒。
- 皓色射窗楮，轻声碎轩竹。
- 诗意解析：窗外的天空和屋内的物品都沐浴在洁白的月光下。
- 译文：明亮的月光照射在窗户上，发出微弱的光芒；轻柔的风声在轩窗中破碎竹子的声音。
- 注释：皓色，白色的光芒；射，照亮；楮，竹皮；轻声，指风声；碎，打破、弄碎。
- 雅琴无秦筝，佳茗胜𨤍醁。
- 诗意解析：通过对比来突出茶的高雅和音乐的平庸。
- 译文：优雅的琴声不如秦筝那样悦耳动听，美味的茶胜过醇酒。
- 注释：雅琴，指高雅的古琴；而无，不及；秦筝，指传统的弹拨乐器；佳茗，指的是好茶叶，此处泛指美味的饮品；胜，胜过。
- 爱此清夜吟，共剪西窗烛。
- 诗意解析：表达了作者对宁静夜晚的热爱和与伴侣共同享受这份宁静的愿望。
- 译文：喜爱这个静谧的夜晚可以吟诗作乐，我们共同在西窗前点起蜡烛。
- 注释：爱，喜欢；清夜，安静的夜晚；吟，诗歌朗诵；共，一起；剪，点燃；西窗烛，西边的窗户下的蜡烛。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。