袅袅庭下竹,移根自当年。
时沾雨露滋,近砌摇芳妍。
持此冰霜操,岁寒心特坚。
𧕏虫自何来,绕丛乱飞遝。
致使枝叶碎,劲节亦亏骞。
嘉实竟不成,凤饥亦可怜。
百绕高堂下,令我心忧煎。

这首诗的格式是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。

诗句:

  1. 袅袅庭下竹,移根自当年。
    译文: 庭院中摇曳的竹子,曾经是自己栽种的。
    注释: “袅袅”形容风轻云淡,竹影婆娑的样子;”庭下”指院子里;”移根自当年”表示这些竹子已经生长了很多年。

  2. 时沾雨露滋,近砌摇芳妍。
    译文: 我时常沐浴在雨露之中,竹子在靠近墙壁的地方摇摆着美丽的花朵。
    注释: “沾”是吸收的意思;”芳妍”指花朵的美丽。

  3. 持此冰霜操,岁寒心特坚。
    译文: 拥有这种坚韧不拔的品格,无论多么寒冷的冬天都心志坚定。
    注释: “冰霜操”比喻坚强不屈的品质;”岁寒”指寒冷的冬天。

  4. 𧕏虫自何来,绕丛乱飞遝。
    译文: 不知从哪里来的蝗虫,在竹林里四处飞舞。
    注释: “𧕏虫”即蝗虫;”自何来”询问蝗虫的来源;”绕丛乱飞”描述蝗虫在竹林中飞舞的情景。

  5. 致使枝叶碎,劲节亦亏骞。
    译文: 因为蝗虫的攻击,竹子的枝叶被摧毁了,但它们仍然保持着坚强的姿态。
    注释: “致使枝叶碎”指因为蝗虫的破坏导致树叶被摧毁;”劲节”指竹杆的粗壮部分;”亏骞”形容虽然受损但仍有坚韧。

  6. 嘉实竟不成,凤饥亦可怜。
    译文: 那些珍贵的果实最终也没有形成,就像凤凰一样饥肠辘辘。
    注释: “嘉实”指珍贵的果实;”竟不成”表示未能成功;”凤饥”指凤凰因饥饿而感到可怜。

  7. 百绕高堂下,令我心忧煎。
    译文: 一百圈环绕着高大的建筑,让我的心情变得忧郁不安。
    注释: “百绕”表示反复环绕;”高堂”指高大的建筑;”心忧煎”指心情忧虑如同煎煮一般。

赏析:
这首诗通过描绘竹子和蝗虫之间的互动,表达了诗人对自然和生命的感慨。诗人以竹子为载体,表达了自己坚韧不屈的精神和对自然的敬畏之情。通过描写蝗虫对竹子的破坏,诗人感叹生命的脆弱和无常,同时也表达了对美好事物的珍惜和对自然的热爱。整首诗充满了哲理和情感,展现了诗人深邃的内心世界。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。