商家社稷垂年久，如何竟落独夫手。
妖姬一宠四海毒，犬马纷纷鹿台走。
周侯神圣天命新，渭滨晚起钓璜臣。
旌旗东指盟津野，朝歌王气空沉沦。
兄弟辽海古墨胎，数言马首惊风雷。
君臣义分固如此，天意丧殷谁能回。
归来怀义腹应饱，周粟无食可终老。
首阳山暖蕨薇甘，想见形容不枯槁。
黄河水浑难濯缨，世贤岂待文王兴。
一穷直与天地并，景公千驷鸿毛轻。
披图一见长太息，习习清风生几席。
衣冠俨若见仪刑，贪夫而廉懦夫立。
【注释】
- 商家：即商朝。社稷：指国家的政权，后泛指国家或天下。垂年：犹言“垂老”。
- 独夫：指桀王（夏桀）。
- 妖姬：指纣王的宠幸之女妲己（也作“妖姬”）。
- 犬马：指周文王姬昌。走：逃散。
- 渭滨晚起：比喻周文王在渭水之滨得遇姜子牙。钓璜臣：指姜尚，因曾用直钩钓鱼表示不贪富贵，故称。
- 旌旗东指：指周武王伐纣。盟津野：指盟津渡口，是武王伐纣的出发地。
- 朝歌：殷墟，今河南安阳市小屯村一带。王气：帝王之气。
- 兄弟辽海：指周公旦，周公旦辅助武王灭商有功。墨胎：指周公旦，因他辅佐周室，功高如墨。古墨胎：即古代的贤人。
- 周粟：周代的粮食。周粟无食可终老：意谓周代的粮食已尽，自己只能终老。
- 首阳山：在今山西省永济市南。蕨薇甘：以蕨和薇为食。
- 景公千驷：春秋时鲁国国君鲁宣公，名乘。鸿毛轻：比喻其权势虽大，但地位卑微。
- 长太息：形容叹息不已。
- 习习清风：形容风清气爽。仪刑：榜样和法则。仪刑：榜样和法则。
- 衣冠俨若见仪刑：衣冠整齐，如同见到榜样和法则一样。仪刑：榜样和法则。
- 贪夫而廉懦夫立：指那些贪婪、懦弱的人也会受到道德的约束而站立起来。
【译文】
商朝的社稷已经垂老了，为什么竟落到一个暴君手里？
那妖艳的美女一旦受到宠爱，就给天下带来了灾难，像狗马一样四散奔逃。
周文王姬昌圣明神圣，天命转移于他，他在渭水之滨得到姜太公帮助，重登王位。
旗帜向东一挥，便召集诸侯会盟于黄河边，朝歌城一片死气沉沉。
周公旦辅佐弟弟姬昌开创基业，虽然只有几句话，但却足以让世人震惊。
君臣之间义薄云天，如此忠诚，上天怎么能把殷商灭亡呢？
我回来的时候怀着一颗忠心，应该饱尝这忠心所带来的好处。
周粟吃完了也就罢了。
首阳山上的蕨菜和薇菜味道鲜美，想到这些，我的容颜就不会凋零。
黄河水浑浊难洗去头上冠缨，世上哪有比周公还要贤明的人来复兴周朝？
一个人穷困到与天地平等，景公的千辆车也比不上他的德行重要。
看到《诗经》图谱，不由得长长叹息一声，清新的风从坐席间吹过。
周公旦的衣冠庄重整齐，仿佛见到了榜样和法则，那些贪婪之徒就会感到惭愧，懦弱无能的人就会振奋奋发。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。