少年方才二十五，筋骨刚强健如虎。
关山万里长夜行，风雨何曾怕辛苦。
南州作贾北州商，归来囊箧怀所将。
如今眼暗脚无力，龙钟叹息还家乡。
买臣之妻季子嫂，自古凄凉都不好。
空床卧病儿女嫌，人生最苦贫且老。
【译文】
少年时刚二十五，筋骨强健如猛虎。
关山万里长夜行，从未怕风雨辛苦。
南州做商人北州作商贩，回家时囊箧里装满了东西。
如今眼睛看不清楚脚无力，龙钟老态叹息要回乡。
买臣之妻季子嫂，自古凄凉都是不好。
空床卧病儿女都嫌弃，人生最苦贫且老。
【注释】
1、怨：指《怨诗》一首。
2、少年：指年轻时期。
3、二十五：指二十五岁的时候。
4、筋骨：指身体。
5、虎：比喻强壮有力。
6、关山：指险峻的山岭。
7、何曾：如何曾经。
8、南州：指南方。
9、北州：指北方。
10、归来囊箧怀所将：指回到家乡后把从外地带回来的东西放在箱子里。囊箧，装东西的袋子。
11、如今：现在（指归家之后）。
12、眼暗：视力模糊。
13、脚无力：腿软弱无力。
14、龙钟：年迈衰弱的样子。
15、买臣：指汉代的买臣。
16、季子：指春秋末年楚国的申无宇。《左传·僖公二十四年》：“楚申无宇为什长，与谷于菟言于楚子曰：‘我自择其君，而使君人者辱矣……’”季子嫂：即买臣之妻。
17、凄凉：清冷寂寞。
18、空床：指没有亲人照料的床铺。
19、儿女嫌：儿女们嫌弃他。
20、人生最苦贫且老：人生最大的痛苦就是贫困和衰老。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。