舟泊榾陂驿,斫鱼餐早饭。
是行新雨过,水落寒沙半。
棹讴方零乱,鸥鸟忽惊散。
笛声起沧洲,又逐惊飙断。
注释:
早饭在榾陂驿,吃鱼作为早餐。
此行正值新雨过境,水落沙岸一半露出。
船桨声和歌声交织成杂乱之声,飞鸟忽然惊飞四散。
笛声从沧洲传来,又随狂风断续。
译文:
早饭在榾陂驿,吃鱼作为早餐。
此行正值新雨过后,水位降低,沙岸露出一半。
船桨声和歌声交织成杂乱之声,飞鸟忽然惊飞四散。
笛声从沧洲传来,又随狂风断续。
赏析:
这是一首游子诗。首句写诗人清晨到榾陂驿吃早饭的情景。榾陂驿是古代驿站之一,位于今江西省境内。这首诗描绘的是江南的春天景色。
第一句“早饭榾陂”,写出了地点。榾陂驿是古代驿站之一,在这里吃早饭,可见是早晨。
第二句“舟泊榾陂驿,斫鱼餐早饭”。写出了行程和所做的事情,诗人一大早就出发了,来到榾陂驿,准备用新鲜的鱼做早饭,然后继续他的旅程。这里的“舟泊”是停船的意思,“斫鱼”是杀鱼取鱼肉的意思。
第三句“是行新雨过,水落寒沙半。”写出了当时的季节和天气。此时正是春末初夏,新雨刚刚过去,河水水位下降,露出河床的一部分。这一句中,“是行”指这次旅行,“新雨过”是说刚刚下过雨,“水落寒沙半”是说水位下降,露出河床的一半。
第四句“棹讴方零乱,鸥鸟忽惊散。”写出了当时的环境和景象。船上有人划船唱歌,歌声很悠扬,但突然被风吹散了。而这时,一群鸥鸟飞起,似乎被歌声惊扰了。这里的“棹讴”是划船唱歌的意思,“零乱”是形容歌声飘散的样子,“鸥鸟忽惊散”是说鸥鸟被歌声惊飞了。
第五句“笛声起沧洲,又逐惊飙断。”写出了当时的气氛和心情。这时,一阵风刮来,笛声也跟着响起,然后又被风吹散了。这里的“沧洲”是大江中水流湍急的地方,“惊飙”是狂风的意思。这句诗的意思是说,一阵风吹来,笛声也随之而起,然后又被风吹散了。整首诗以简洁的语言,描绘了江南春天的美丽景色和宁静的氛围。