老翁穷居广陵市，四壁萧然祗图史。
题诗不博一文钱，空瓦磨穷空费纸。
不如乡里诸妙年，翰墨游戏王公前。
解衣盘礴作山水，一幅何惜千金捐。
何人最得沧洲趣，麟也于今称独步。
狂吟寄兴肯相过，画我东桥竹居趣。
诗句释义及译文：
- 老翁穷居广陵市，四壁萧然祗图史。
- 注释: 广陵市是古地名，位于扬州，这里代指扬州；”祗”表示仅仅是，”四壁萧然”意指家里简陋、空旷。
- 译文: 一位老人住在扬州的狭窄巷子里，四周墙壁空空荡荡，只有图画和历史书籍。
- 题诗不博一文钱，空瓦磨穷空费纸。
- 注释: “文钱”指的是古代的一种货币单位，”空瓦”形容家境清贫。
- 译文: 他写诗不是为了赚取一文钱，即使用尽家中的瓦片来磨墨，也仅仅只为了写诗而消耗纸张。
- 不如乡里诸妙年，翰墨游戏王公前。
- 注释: “妙年”意指才华横溢的年轻一代，“翰墨游戏”是指以书画为乐。
- 译文: 在乡村中有许多年轻有才的人，他们喜欢用笔墨游戏来取悦于王公大人。
- 解衣盘礴作山水，一幅何惜千金捐。
- 注释: “解衣盘礴”意为脱去衣服坐在画纸上创作，”山水”指画中的内容。
- 译文: 有人可以赤身裸体地坐下来画画，甚至将一幅画当作珍宝赠送（如千金），这在文人画家中并不少见。
- 何人最得沧洲趣，麟也于今称独步。
- 注释: “沧洲”指水边平缓之地，”独步”表示无人能比。
- 译文: 没有人能够领会这种水边的意境，直到今天，也只有你（诗人自指）被人们称为绘画上的高手，无人能出其右。
- 狂吟寄兴肯相过，画我东桥竹居趣。
- 注释: “狂吟”指放声高歌，“东桥竹居”可能指的是某个与竹子相关的场所或地方。
- 译文: 虽然我常常大声吟诵，但那些懂得欣赏我的人并不多，所以我决定画一幅《东桥竹居》来表达我的志趣。
赏析：
这首诗表达了作者对艺术的追求和对简朴生活的热爱。通过对扬州老翁的描述，诗人展现了一个生活在社会底层却有着极高艺术天赋的形象。同时，通过与其他文人的比较，诗人突显了自己的独特之处。此外，诗中还蕴含了对自然美景的赞美以及对文人雅趣的追求，体现了中国古代文人的精神风貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。