鸾书趣燕五城东，下视星辰在半空。
行过摇台重回首，玉清更在有无中。
【注释】
鸾书：指书信。五城：传说中的天帝所居之城。下视：向下观看。摇台：仙界中楼观名。
【赏析】
《追和张外史游仙诗》是作者为酬答友人张志和所作。诗中表现了诗人对神仙的向往，以及对自由生活的追求。
“鸾书趣燕五城东，下视星辰在半空。”这两句写自己与友人一起登上仙山，俯瞰人间世界。其中“鸾书”是指张志和写的一首《玄真子》，“凤歌”，即《凤歌黄鹤》，这是张志和所作的一首游仙词，后被王世贞选入《弇州四部稿》。这里用它来代称张志和所写的《玄真子》中的凤凰曲。“五城”指仙人居住之所，据《列子·周穆王》记载，五城有神人。“下视”指从仙山俯瞰人间世界，而“星辰在半空”则形象地表明了仙山所在之地高悬于九天之上。
“行过摇台重回首，玉清更在有无中。”这两句写仙山行至摇台时，回头望见玉清宫，但玉清宫又仿佛隐现在无中（即虚无缥缈之中）。“玉清宫”是道教中所说的仙境，传说玉清宫是由太清宫、上清宫、灵宝宫三小宫组成的大宫，位于昆仑山上。“摇台”，仙山名。
【译文】
书信催我飞往五城的东南，俯视人间星河在天空半空悬挂；经过摇台再回首望去，玉清宫就在虚无缥缈之中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。