今日非昨日，今年非去年。
天地不同老，日月岂停旋。
寸心摇摇颜色改，只似秋蓬与夏莲。
柏梁赋诗不早上，长楸走马未得前。
阊阖九重虎豹守，我欲上诉无因缘。
荆山泣玉徒自苦，夷门抱关谁复贤。
宝剑芙蓉拂秋月，高歌对酒声哽咽。
当时轻意千古事，幽愤于今向谁雪。
兰台公子天下奇，心胆岂是他人知。
荆卿不答鲁句践，项羽肯顾齐安期。
东吴市上花漠漠，相逢意气倾山岳。
笑说秦关百二重，卷舒风云不盈握。
一生不识平阳奴，况是霍家冯子都。
明珠白璧等粪壤，玉环翠袖皆虫蛆。
甘心廓落事屠钓，矫如游龙不可拘。
宋公子，尔弹琴，我放歌，白昼苦短夜何多。
黄金台，几千尺，翳日浮云奈尔何。
诗句释义与译文：
- 今日非昨日，今年非去年：
- 解析：诗人通过对比强调时间的流逝和事物的变迁。表达了对时光飞逝的感慨，以及世事多变的无奈。
- 译文：今天已经不是昨天，今年的年岁已经不是去年。
- 赏析：这种表达方式增加了诗句的艺术效果，使读者能深刻感受到时间的无情和人生的短暂。
- 天地不同老，日月岂停旋：
- 解析：诗人用“天地”和“日月”来象征自然界的永恒变化，表达了宇宙万物都在不断变换中。
- 译文：天地不同往昔，日月亦无停滞之时。
- 赏析：这样的表达既展现了自然的壮丽，又反映了诗人对生命无常的深刻感悟。
- 寸心摇摇颜色改，只似秋蓬与夏莲：
- 解析：这里用“秋蓬”（即秋葵）和“夏莲”来形容内心的动荡和外貌的变化。
- 译文：内心摇摆不定，外貌也随之改变，如同秋天的葵叶和夏天的莲花。
- 赏析：这种比喻生动形象地描述了人的内心世界与外在表现的矛盾与统一。
- 柏梁赋诗不早上，长楸走马未得前：
- 解析：借用古代建筑和活动来象征时间的流逝和个人的抱负未能实现。
- 译文：在柏梁（一个古老的建筑）上的赋诗无法及时进行，长楸（一种古代车辆）上的骑马也无法前行。
- 赏析：通过这些典故，诗人表达了对过去美好时光的回忆以及对当前境遇的无奈。
- 阊阖九重虎豹守，我欲上诉无因缘：
- 解析：这里“阊阖”、“九重”、“虎豹”都是古代神话中的守护神灵，象征着强大的力量和不可侵犯。
- 译文：重重的守卫如同虎豹般严密，我试图申诉却找不到原因。
- 赏析：这种描述增强了语句的气势，展现了诗人面对困境时的无力感和挫败感。
- 荆山泣玉徒自苦，夷门抱关谁复贤：
- 解析：引用了楚国卞和的传说，表达了对才能被埋没的悲叹和对英雄无用武之地的哀伤。
- 译文：荆山之石泣出美玉而无人识，夷门抱关的人谁能再显英雄本色？
- 赏析：这种夸张的手法增强了诗歌的情感表达力，使得整首诗充满了悲壮和感慨。
- 宝剑芙蓉拂秋月，高歌对酒声哽咽：
- 解析：以“宝剑”和“芙蓉”分别象征锋利与美丽，而“秋月”则暗示着宁静与深远。
- 译文：一把宝剑在月光下轻轻拂动，高歌对着酒杯声音哽咽。
- 赏析：这种描绘不仅营造了一种优美的意境，还反映了诗人内心的复杂情感和微妙心境。
- 当时轻意千古事，幽愤于今向谁雪：
- 解析：这里的“轻意”指的是对历史的轻视或不重视，而“幽愤”则表示深深的怨恨或不满。
- 译文：当时轻率地对待千秋万代的历史大事，现在心中的愤怒无处宣泄。
- 赏析：这句话强调了历史的重要性和诗人对过去轻率行为的反思。
- 兰台公子天下奇，心胆岂是他人知：
- 解析：这里的“兰台公子”可能是指历史上某位杰出的人物或其后代子孙，而“心胆岂是他人知”则表达了对这些人物非凡品质的赞美和对其后代的同情。
- 译文：这位拥有非凡才华的公子天下无双，他的心志和胆略绝不是一般人能理解的。
- 赏析：这种表述既体现了对个人才能的高度赞扬，也透露出对社会现实的某种批判。
- 荆卿不答鲁句践，项羽肯顾齐安期：
- 解析：这里的“荆卿”和“项羽”都是历史上著名的人物，而“不答鲁句践，不肯顾齐安期”则表达了对他们各自命运的不同态度。
- 译文：荆轲没有回答秦王的问题，项羽也没有顾及齐国的利益。
- 赏析：通过对比两位历史人物的选择，诗歌探讨了勇气与智慧的价值选择问题。
- 东吴市上花漠漠，相逢意气倾山岳：
- 解析：这句描述了东吴市上繁华景象与人物间深厚的情谊。
- 译文：“漠漠”形容花海广阔，象征着市场的繁荣和人们的热情好客；“相逢意气倾山岳”则表达了两人相遇时激动人心的情感交流。
- 赏析：这种表达方式不仅描绘了场景，还传达了人与人之间真挚的感情和深厚的友谊。
《放歌行赠宋君》不仅是一首艺术价值极高的诗歌，更是一首蕴含丰富情感和哲理的佳作。它通过对时间、生命、情感和历史的深刻反思，为我们提供了一个观察和思考生活的独特视角。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。