首肯唐庚赋，心推郭逸诗。
为谁携斗酒，还酹鲁公祠。
【解析】
本诗是一首五言律诗。“次韵”，即和诗，即应别人的诗而作的诗；“阆州”，古地名。唐末诗人张祜在公元893年（唐僖宗中和三年）任阆州刺史时所作。首句中的“赋”“诗”分别指的是诗歌、文章；“心推”“为谁”分别指心里推崇郭璞的《游仙诗》，为谁？是为了酬谢杜甫。第二句中的“斗酒”，指酒量，表示对杜甫敬仰的心情；第三句中的“鲁公祠”，指杜甫的祠堂。第四句中的“酹(lei)”，意为祭奠。全诗大意：张祜在公元893年（唐宣宗大中七年），任阆州刺史期间，创作了这首《次韵阆州述事》。他首先称赞了郭璞的《游仙诗》，然后表达了自己对杜甫的敬仰之情。最后用一杯酒来祭奠杜甫之祠。这首诗是和诗，所以译文要与原诗一一对应。
【答案】
①首肯唐庚赋，心推郭逸诗。
注释：我首肯唐庚的赋作，心里推崇郭璞的《游仙诗》。
赏析：此联先称赞唐代诗人唐庚（字子西）的赋作，再称颂郭璞的《游仙诗》高妙，赞颂诗人的才学。
②为谁携斗酒，还酹鲁公祠。
注释：为了什么，我要拿上一杯美酒，去祭拜杜甫的祠堂。
赏析：此句写诗人因怀念杜甫而饮酒祭奠其祠。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。