拾得炎州月一团，殷勤持赠比琅玕。
情知已是秋风后，留作明年九夏寒。
【解析】
本题考查考生把握诗句内容，体会诗歌情感态度能力。解答时明确理解全诗内容是关键，然后根据题目要求作答。
“以琼扇一握奉致黄明府”，以一把琼扇作为礼物送给你，这把扇子，是我特地为你挑选的上等之物，它质地优良，制作精美，上面还镶嵌着珍珠和琥珀。“黄”指黄明府，是唐代对郡守的称呼；“明府”是对太守的尊称。
“拾得炎州月一团，殷勤持赠比琅玕”，我拾到一块从炎州（今四川）带回来的月亮石，我怀着一颗真诚的心将此石头赠送给你，希望它能像美玉一样，成为你的珍藏。炎州，在四川省宜宾市境内，唐宋时期属于叙州路管辖。这里用“炎州月”比喻珍贵的月亮石。“明月石”，又称“月亮石”，是一种天然宝石。据《酉阳杂俎》记载，“其色如月，而光不耀。”
“情知已是秋风后，留作明年九夏寒。”“情知”，明白知道的意思，即知道是秋天了，知道是秋天的天气。“九夏”，指夏天最热的时候。“寒”，这里指收藏好这枚月亮石。
【答案】
译文：
我拿着从炎热的南国带回的月亮石，把它作为珍贵的礼物献给你，希望你珍爱它，让它永远陪伴在你的身边。
我知道现在已经是深秋时节，我知道现在是秋风萧瑟的季节，所以我把这块月亮石留下来，等到明年的夏天到来时，再拿出来欣赏。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。