车声何轧轧，去我亦翩翩。
借问车中人，几时到秦川。
秦疆数千里，西与云栈连。
行人秣马过，猿啼上青天。
长安古帝州，宅土腴不偏。
闻君答平昔，宦游祇晏眠。
十龄涉文史，十五怀家毡。
二十学壮游，五十缀朝联。
奉常老掌故，今已二十年。
功业晚何就，萧萧发垂肩。
天子念逢掖，锡官颇静便。
紫衣绾墨绶，此是车中缘。
飘飖上都门，白马锦连乾。
举案招青山，孟光老犹贤。
大儿坐车轩，小儿调马鞭。
中儿又绝好，国语荷珠圆。
旦夕俟君至，买舍清渭壖。
此皆足慰意，日食官俸钱。
俸钱足养亲，亲自有圭田。
人生慕富贵，富贵翻受怜。
不有钟鼎食，亦无膏火煎。
前日三市事，目击心凛然。
当时气凌人，不得呵乌鸢。
观君浩荡去，万事当弃捐。
孔子不西行，及河轨再旋。
今君涉河流，西路方绵绵。
这首诗是唐代诗人王维的作品，名为《赠安西王提举别》。
诗句翻译：
- 车声何轧轧, 去我亦翩翩。 （车轮的声音多么响亮啊！离开我也如此轻快。）
- 借问车中人, 几时到秦川。 （请问车上的人，什么时候才能到达秦国的边陲？）
- 秦疆数千里, 西与云栈连。 （秦朝的疆域广阔，西边与连绵不绝的云梯相接。）
- 行人秣马过, 猿啼上青天。 （行走的人们喂马走过，猿猴在高高的山头哀鸣。）
- 长安古帝州, 宅土腴不偏。 （长安曾是古代帝王的都城，这里的土地肥沃不偏。）
- 闻君答平昔, 宦游祇晏眠。 （听说你过去的经历，现在只能悠闲地休息。）
- 十龄涉文史, 十五怀家毡。 （十岁开始学习文史，十五岁就开始思念家乡的毡子。）
- 二十学壮游, 五十缀朝联。 （二十岁开始追求壮阔的生活，五十岁就开始为朝廷效力。）
- 奉常老掌故, 今已二十年。 （曾经的老掌故现在已经二十年了。）
- 功业晚何就, 萧萧发垂肩。 （功业何时能够成就？头发已经斑白，垂到肩膀。）
- 天子念逢掖, 锡官颇静便。 （皇帝想念你，给你安排了一个清净舒适的职位。）
- 紫衣绾墨绶, 此是车中缘。 （身着紫色的官服，腰间系着黑色的绶带，这是车中人的缘分。）
- 飘飖上都门, 白马锦连乾。 （在京城的大门上飞扬跋扈，白马和锦旗相连。）
- 举案招青山, 孟光老犹贤。 （举起案板招呼远方的青山，孟光虽然年迈但依旧贤明。）
- 大儿坐车轩, 小儿调马鞭。 （大儿子坐在华丽的车子里，小儿子在调马鞭。）
- 中儿又绝好, 国语荷珠圆。 （最小的儿子又特别优秀，汉语发音清晰圆润。）
- 旦夕俟君至, 买舍清渭壖。 （早晚等待着你的到来，购买位于清渭河畔的家园。）
- 此皆足慰意, 日食官俸钱。 （这些都足以慰藉我的心，每天领取官府的俸禄。）
- 俸钱足养亲, 亲自有圭田。 （俸禄足够养活双亲，自己还有肥沃的土地。）
- 人生慕富贵, 富贵翻受怜。 （人们渴望富贵，但富贵反而让人感到怜悯。）
- 不有钟鼎食, 亦无膏火煎。 （如果没有钟鼎之食，也没有柴火煮饭的煎熬。）
- 前日三市事, 目击心凛然。 （前几天发生的三市事件，让我目睹了那些残忍的景象，内心感到震惊。）
- 当时气凌人, 不得呵乌鸢。 （当时的人们气势汹汹，不能像鸟儿那样自由飞翔。）
- 观君浩荡去, 万事当弃捐。 （看着您潇洒而去，所有的事情都应该放下。）
- 孔子不西行, 及河轨再旋。 （孔子没有去西边，等到黄河的河岸再次返回。）
- 今君涉河流, 西路方绵绵。 （如今您涉水而过，通向西方的道路一直延续下去。）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。