两环日月似飞梭,鳌背棱棱窣堵波。
朱鸟前头森赑屃,苍龙左角见嵯峨。
玉函舍利朝光现,珠斗阑干午影过。
浩劫浮云开万象,宝华杂遝散芬陀。
浦阳十咏 其三 龙峰孤塔
两环日月似飞梭,鳌背棱棱窣堵波。
朱鸟前头森赑屃,苍龙左角见嵯峨。
玉函舍利朝光现,珠斗阑干午影过。
浩劫浮云开万象,宝华杂遝散芬陀。
译文:
在浦阳的十景之中,有一座孤立的塔。这座塔的形状如同日月环绕,像是在高速旋转。它的底座像一只巨大的鳌鱼,它的顶端则像是一座山峰。在它的前面,有一只朱红色的鸟儿,它的背上则有一个巨大的龟甲。在它的左侧,有一只苍劲有力的龙,它的左角上还有一座巍峨的山峦。
这座塔的门前,供奉着一尊舍利子佛像,它在早上的阳光下闪耀着光芒。在它的栏杆上,刻有一颗颗明亮的珠子,它们在阳光下闪烁着光芒。中午时分,阳光穿过这座塔的横梁,投射出长长的影子。
在一场浩劫之后,这座塔被打开了,它展现了万千世界的景象。它的内部充满了各种珍宝,它们的颜色和形状各不相同,散发出阵阵芳香。