黄尘如海涨天衢,好在归来一束书。
捩柁才看彭蠡近,食鱼真爱武昌居。
莫因兰叶思纫佩,想对梅花梦直庐。
治世有音当合雅,劳歌母踏楚声馀。
【解析】
此诗题下注:“送陈仲刚归鄱阳却赴武昌谒选。”陈仲刚,字子高,号东湖先生,北宋著名文学家、诗人。本诗是作者送别好友陈仲刚时所作。诗中表达了对友人的依依惜别之情和对其前程的美好祝愿。全诗四联,首联写景抒情,颔联写别情,颈联抒怀,尾联祝福。
【答案】
黄尘如海涨天衢,好在归来一束书。
捩舵才看彭蠡近,食鱼真爱武昌居。
莫因兰叶思纫佩,想对梅花梦直庐。
治世有音当合雅,劳歌母踏楚声馀。
译文:
黄尘滚滚如海涌上天地之间,正好是你归来了。
船舵一转,看到鄱阳的彭蠡湖已经在眼前,你爱吃武昌鱼,就在这里居住吧。
不要因为思念兰草而想到佩带玉佩(怀念屈原)的事,想象自己住在梅岭之下,梦中常常回到朝廷。
治理天下的人应该像《诗经》一样合于礼义,你辛苦奔波为官的母亲在楚国的土地上还唱着楚歌呢。