青布高垂夸美酒，醉僧扶书赊几斗。
朝朝挂向长安市，行人看书不饮酒。
唐家既灭酒家亡，青帘草圣千载后。
瀚海西边唐将斗，将军挥戈虏连彀。
当时本自说战功，却使醉僧夸好手。
笔势更比青帘雄，常山长蛇救尾首。
贾侯爱玩看不休，不肯插向万卷楼。
壁间一双岳湛璧，洒落神俊悬清秋。
见我酒酣使题评，快饮数钟浇枯喉。
为说草书秦汉间，变出楷隶盖有由。
但存妙处遗土苴，纵笔自如成锁钩。
大巧既穷出大拙，作者每向无心求。
所以颠张醉素嗜酒能出奇，放浪纵恣隘九州。
夭矫腾蛟龙，峻利森戈矛。
婀娜春树花，肃飒秋江鸥。
兔起复鹘落，云行溪水流。
神聚精不散，抉怪还撑幽。
都非有意举自然，所以超凡入圣直与造化侔。
陶然以酒寓天趣，一著直在最上头。
莫言只作醉僧图，君未得醉方隐忧。
怀素青帘斗将二帖歌
青布高垂夸美酒，醉僧扶书赊几斗。
朝朝挂向长安市，行人看书不饮酒。
唐家既灭酒家亡，青帘草圣千载后。
瀚海西边唐将斗，将军挥戈虏连彀。
当时本自说战功，却使醉僧夸好手。
笔势更比青帘雄，常山长蛇救尾首。
贾侯爱玩看不休，不肯插向万卷楼。
壁间一双岳湛璧，洒落神俊悬清秋。
见我酒酣使题评，快饮数钟浇枯喉。
为说草书秦汉间，变出楷隶盖有由。
但存妙处遗土苴，纵笔自如成锁钩。
大巧既穷出大拙，作者每向无心求。
所以颠张醉素嗜酒能出奇，放浪纵恣隘九州。
夭矫腾蛟龙，峻利森戈矛。
婀娜春树花，肃飒秋江鸥。
兔起复鹘落，云行溪水流。
神聚精不散，抉怪还撑幽。
都非有意举自然，所以超凡入圣直与造化侔。
陶然以酒寓天趣，一著直在最上头。
莫言只作醉僧图，君未得醉方隐忧。
译文：
青布高扬，酒旗迎风飘扬，醉僧借书赊酒，每日醉饮至晚。
早晨挂在长安市上，路人观看，却不买酒品尝。
唐朝衰败，酒家也随之消亡，只有青帘草书流传千年。
瀚海西面，唐朝的将士激战沙场，将军挥舞戈矛，英勇无敌。
那时的人们说，他们的战功无人可比，却没想到醉僧也能如此出色。
他笔势如飞，胜过青帘，犹如常山的长蛇救援断臂。
贾侯喜欢观赏他的书法作品，却始终不肯收藏。
他的墨迹如同双剑对峙，飘逸而不失庄重，宛如岳湛和璧的光辉。
他的作品洒落在秋天，令人心旷神怡。
当他酒酣时，让我为他题词评价。
他用草书写下秦汉间的书法，变化多端，引人入胜。
但他只是保留其中的妙处，其余则被抛弃。
他的笔法自由自在，毫无拘束，就像一把巨大的锁钩。
他的书法已经达到了极致，却仍然追求更高境界。
所以他被誉为“颠张醉素”，因为他的酒量和书法一样惊人。
他放浪形骸，放纵自己的情感，让九州都为之震撼。
他笔下的字像夭矫的蛟龙，又像锐利的戈矛；
他的书法像春天盛开的花朵，又像秋天江面上的孤鸿。
他的笔法灵活多变，既有兔子跃起又有鹘鸟落地；
他的笔法流畅如水，仿佛云流溪水流经大地。
他的书法充满了神采，仿佛神灵凝聚在笔尖。
他的书法虽然随意却能达到很高的境界，因此能够超越常人，进入圣人的境界。
他用酒来表达他对自然的热爱，他的书法就像是在最好的时机创作的。
他并不刻意追求什么，他只是随心所欲地创作。
他的书法之所以能达到如此高的水平，是因为他已经超越了世俗。
颠张醉素嗜酒能出奇，他的书法才能达到如此高的水平。
他的书法风格独特，让人叹为观止。