何处寻狂客，故人王子猷。
花落庭前树，风吹溪上舟。
紫笋生春雨，绿蘋满芳洲。
心随酒船发，怅望不能休。
【解析】
此诗写诗人于荆溪访友的所见所闻。“何处寻狂客，故人王子猷”，以子猷自况，抒发对故人的思念。“花落庭前树，风吹溪上舟”两句写景，“紫笋生春雨，绿蘋满芳洲”两句写景，“心随酒船发，怅望不能休”两句抒情，“紫笋”“绿蘋”是景物描写，“心随”“怅望”是诗人的情感表达。
【答案】
译文：
我到处寻找狂士，我的老朋友就是王徽之；
院子里的树头落满了花瓣，吹动溪水之上的小舟；
紫色的竹子在春雨中发芽，绿色的水草覆盖着小洲；
我的心随着酒船一起荡漾，惆怅地望着江面无法停息。
赏析：
首句“何处寻狂客”，诗人用典，化用晋代桓温征伐刘裕时，王献之从父兄王徽之（字子猷）为大司马桓温参军的故事。“故人王子猷”，即指王徽之。这里诗人说自己四处寻觅那位狂士（指王徽之），可见他对友人王徽之的思念之情。
次句“故人王子猷”，诗人化用典故，化用晋代王徽之的典故。“何处寻狂客”，说明自己四处寻找这位狂士（指王徽之）。“故人”二字点明此人正是自己的好友（指王徽之）。这两句一问一答，表明诗人四处寻找这位朋友，而朋友却远在他乡。
第三、四句写景。“花落庭前树，风吹溪上舟”，诗人看到庭院里花树上落满了花瓣，小溪上的小船被风吹得摇摇晃晃。“花落”和“风起”都是自然景象，但作者却把它们与“庭前树”“溪上舟”联系起来，写出了这些景物的动态，表现出诗人对友人的怀念之情。这里的景物描写很美，很有意境，但却没有运用比喻、拟人等修辞手法，只是平实叙述，更显得朴素自然，更显出诗人的艺术功力。
第五、六句写景。“紫笋生春雨，绿蘋满芳洲”，诗人看到紫竹在春雨中发芽，绿萍长满小洲。这两句是诗人对景物的描写，但没有运用比喻、拟人等修辞手法，只是平实叙述，更显得朴素自然。这两句景物描写也很美，很有意境，但却没有运用比喻、拟人等修辞手法，只是直接描绘景物，更显朴素自然。
最后两句抒情：“心随酒船发，怅望不能休。”“心随”二字表现了诗人的豪放旷达，他想到的是与友人畅饮，忘却一切烦恼。但他却因为不能与友人见面而感到惆怅难耐。这两句既写诗人内心的活动，又有对友人的思念。
整首诗语言朴素自然、平实真切，但感情真挚，意境优美。