雪筠霜木影差差，平野风烟望远时。
回首十年吴苑梦，扬州依约鬓成丝。
【解析】
此诗作于至正丙午（1346）九月十一日，时诗人寓居吴中已有十余年之久了。开元寺在今江苏苏州市。
“国宝照磨有平野轩”句：国宝，喻国宝之图；照磨，指磨墨；平野轩，即平野堂，是开元寺的建筑。
“雪筠霜木影差差”二句：雪筠霜木，以竹比人，言其高洁清雅；影差差，形容树影斜斜地映着月光。这两句写扬州城郭中秋夜的景色，也暗含诗人对故乡的思念之情。
“回首十年吴苑梦”二句：回首，回想；吴苑，即吴中园林，泛指故园；鬓成丝，用《古诗十九首》“人生忽如寄”句意，谓时光易逝，已到迟暮之年，头发白了，鬓发稀疏。这两句写诗人回忆十年前在吴苑中的生活情景，感慨流连忘返，但岁月不饶人，已是华发生理。
【答案】
译文：
我手把国宝国画，在扬州城里看平野轩的夜景。月光下，竹林影子斜斜，似在月下低诉。
回首十年来，我在吴苑中生活，那美景如今已难再寻。扬州依旧美丽，可是自己已白发蓬松。
赏析：“平野风烟望远时”，意思是说，在平野堂上凭栏远眺，只见四周田野茫茫，远处的风物依稀可见。这里的“望远时”，是指作者在秋夜凭阑远望，从远处看到了一片茫茫的田野和若隐若现的山峦。“回首十年吴苑梦”，意思是说，回想起十年前在扬州的日子，那时自己在吴苑游玩、饮酒、赏花，与朋友们一起度过了许多愉快的时光。这里的“十年”，指的是作者离开扬州后，已经过去整整十年的时间了。“扬州依约鬓成丝”，意思是说，现在回想起来，扬州的景色依然如此的美丽，但是自己的头发却已经变得稀疏而白了。这里的“依约”，是形容词，意思是“似乎”“仿佛”。这两句话的意思是说，虽然扬州的景色依然如此的美丽，但是自己却已经不再年轻了，头发已经变得稀疏而白了。整首诗通过描绘扬州的景色，表达了诗人对过去时光的回忆和怀念之情。