牛鸣野窌中，鸡登山木上。
黄钟杂姑洗，舂容以清亮。
别鹄暮鸣飞，流水春演漾。
爱尔弦手忘，令我形神畅。
忆昔擅能事，宋袁余所向。
钱君生独后，超轶绝尘鞅。
操琴晚闻道，月斧挥天匠。
杳如清庙瑟，朱弦听叹唱。
古道久寂寥，古音亦沦丧。
促轸泪沾缨，歌诗重悲怅。
这首诗的译文如下：
听钱文则弹琴，牛鸣在野，鸡在山上。黄钟和姑洗交织在一起，声音清明而响亮。傍晚，离别的鸟儿鸣叫；春天，溪水荡漾。我忘记了弹奏的技巧，只觉得形神都舒畅。回忆起自己擅长弹琴，是宋代的袁余所教导的。钱君生后于我，技艺高超，超越了尘世。晚年才听说他弹琴，月光下挥斧如天匠。他的琴声清雅如同清庙中的瑟，让人听后感叹不已。古道上很久没有声音了，古乐也消失了。听到他弹琴的曲子，泪水沾湿了衣带，心中再次感到悲伤。
诗句注释：
牛鸣野窌中 - 牛在野外的巢穴中鸣叫。
鸡登山木上 - 公鸡爬上树上。
黄钟杂姑洗 - 用黄钟和姑洗两种音调演奏。
舂容以清亮 - 弹奏时声音清脆明亮。
别鹄暮鸣飞 - 黄昏时分，大雁飞离。
流水春演漾 - 春水流动，波纹起伏。
爱尔弦手忘 - 被他的琴声吸引，忘记一切。
宋袁余所向 - 宋时的袁余是我的老师。
钱君生独后 - 钱文则后来者居上。
超轶绝尘鞅 - 超越众人，不受世俗束缚。
操琴晚闻道 - 晚年才听到他的琴声。
月斧挥天匠 - 月色如斧，挥舞自如，犹如天工。
杳如清庙瑟 - 如同清庙中的瑟一样幽深。
朱弦听叹唱 - 倾听着琴弦上的叹息与歌声。
古道久寂寥 - 古老道路长久地寂静无声。
古音亦沦丧 - 古乐也失传了。
促轸泪沾缨 - 急促的琴声让我泪流满面。
歌诗重悲怅 - 再次吟诵诗歌，感慨万分。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。