堂堂六合久一家，万国幅员时所化。
奈何物众生萌蘖，龙虬起戳纷争拿。
淮西军来乙未岁，和州杀人乱于麻。
程氏父子当患难，思之咄咄良可嗟。
小儿肩项俱被刺，大儿胁断眼缬花。
解衣盘礴事卤掠，剪鬒漆黑垂鬖髿。
惟馀翁媪匿舍后，冷风淅淅吹蒹葭。
是时刁斗夜将半，兄持弟抱屯似蛙。
兄也永诀已入井，弟也匍匐归路赊。
可邻翁媪纵获免，生儿如此忧未涯。
苍黄不独陈叔宝，亦有视死同泥沙。
须臾翁媪各返舍，崭然二子喜倍加。
哀哉媳妇耻受辱，淋漓血凝明丹霞。
长儿长媳今奄弃，设位祭酒杂果楂。
呜呼一门聚骨肉，或生或死数岂差。
幕宾敬甫人注仰，美誉莹洁玉不瑕。
仲庸劬书得奇语，直拟盘诰追聱牙。
有时上堂称寿考，后先袍笏众口夸。
起居夫人年六十，康强端待孙扶车。
这首诗描述了程氏家族在经历战乱和生活困境时的种种情况。下面是逐句翻译：
- 堂堂六合久一家，万国幅员时所化。（我们伟大的中华大地自古以来就是一个统一的国家，虽然国土辽阔，但始终如一）
- 奈何物众生萌蘖，龙虬起戳纷争拿。（为什么万物生灵都开始滋生出新的生命力，就像龙的虬角一样，开始出现纷争与争斗）
- 淮西军来乙未岁，和州杀人乱于麻。（公元1085年，淮西军队来到和州，引发了一场屠杀）
- 程氏父子当患难，思之咄咄良可嗟。（当程氏父子遭遇困难时，想到这些事情真是让人感到惋惜）
- 小儿肩项俱被刺，大儿胁断眼缬花。（小儿子被刺伤，大儿子的胸部被刺断，眼睛也因流血而变色）
- 解衣盘礴事卤掠，剪鬒漆黑垂鬖髿。（解开衣服，用刀割开头皮，将黑色的头发剪成短发）
- 惟馀翁媪匿舍后，冷风淅淅吹蒹葭。（只有老妇人藏在屋后，寒风中吹过芦苇丛）
- 是时刁斗夜将半，兄持弟抱屯似蛙。（当时天色已经快到半夜，哥哥抱着弟弟，就像是青蛙一样）
- 兄也永诀已入井，弟也匍匐归路赊。（哥哥永远地离开了人世，而弟弟则蜷缩着爬回家）
- 可邻翁媪纵获免，生儿如此忧未涯。（幸运的是旁边的邻居们得以逃脱，但生儿如此令人担忧不已）
- 苍黄不独陈叔宝，亦有视死同泥沙。（不仅仅是陈叔宝，也有的人视死如归，与泥土一般无二）
- 须臾翁媪各返舍，崭然二子喜倍加。（片刻之后，老人和妇孺各自返回了家，两个孩子的喜悦之情倍增）
- 哀哉媳妇耻受辱，淋漓血凝明丹霞。（多么悲哀啊，妻子因为羞辱而遭受痛苦，血迹凝聚如同明亮的丹霞）
- 长儿长媳今奄弃，设位祭酒杂果楂。（长子和次子今天都离世了，他们的位置上摆放着祭祀用的酒杯和各种水果）
- 呜呼一门聚骨肉，或生或死数岂差。（唉！我们一家团聚在一起，有的人活着，有的人却已经死去，这种命运的差别难道不是太多了吗？）
- 幕宾敬甫人注仰，美誉莹洁玉不瑕。（我们的幕宾尊敬刘敬甫，他的名声纯洁无暇，就像美玉一般）
- 仲庸劬书得奇语，直拟盘诰追聱牙。（我的侄子勤奋读书，得到了很多奇才，他的文章就像《盘诰》一样难以理解）
- 有时上堂称寿考，后先袍笏众口夸。（有时他会在众人面前赞美自己的长寿）
- 起居夫人年六十，康强端待孙扶车。（家中夫人年纪六十岁，她身体健康，期待孙子能扶着她的车子行走）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。