茅家兄弟坐三峰，三峰偃蹇犹蛇龙。
灵源泉香见客笑，丹光夜夜如金镕。
分明英气妙毓物，黄连苍术青重重。
美石凝脂白欲堕，腰围虹玉才枞枞。
故人今赋茅山去，作簿岩邑宜登庸。
思宣城向戎幕，我陪骢马俄相逢。
乱离萍梗得慰藉，剪烛满泛玻瓈钟。
后来筮仕各异县，引领迢递何由从。
龙凤九年闰三月，我临千里当侯封。
方期接手话乡曲，顿洗十年尘土胸。
胡为趣装又惨别，老兵前导雕弓彤。
薇垣屹立秉清裁，五色威凤鸣𡄸𡄸。
似闻嘉惠在汤沐，岂比寻常称句容。
君不见茅山之歌歌未已，邮亭歌尽君应起。
江湖秋水雁南飞，为我音书传数纸。
代送王鹏举之茅山
茅家兄弟坐三峰，三峰偃蹇犹蛇龙。
灵源泉香见客笑，丹光夜夜如金熔。
分明英气妙毓物，黄连苍术青重重。
美石凝脂白欲堕，腰围虹玉才枞枞。
故人今赋茅山去，作簿岩邑宜登庸。
思宣城向戎幕，我陪骢马俄相逢。
乱离萍梗得慰藉，剪烛满泛玻瓈钟。
后来筮仕各异县，引领迢递何由从。
龙凤九年闰三月，我临千里当侯封。
方期接手话乡曲，顿洗十年尘土胸。
胡为趣装又惨别，老兵前导雕弓彤。
薇垣屹立秉清裁，五色威凤鸣涊涊。
似闻嘉惠在汤沐，岂比寻常称句容。
君不见茅山之歌歌未已，邮亭歌尽君应起。
江湖秋水雁南飞，为我音书传数纸。
译文：
茅家兄弟坐在三座山峰上，山峰高耸，犹如蜿蜒的蛇和龙。山中灵气充沛，泉水甘醇，仿佛能闻到阵阵芬芳。夜晚，山上的丹光闪烁，如同黄金熔化般灿烂。这里蕴藏着丰富的英气，植物生长繁茂，五彩斑斓，宛如一幅绚丽的画面。山石晶莹剔透，洁白如雪，令人联想到美丽的女子轻盈地坠落下来。这里的老人们都佩戴着华丽的头饰，他们手持弓箭，英勇善战。他们守护着这座山峰，就像守护着他们的家园一样。如今，你将要离开这里，前往茅山任职。我将为你撰写一篇公文，记录你的功绩，让你的名字在岩邑传颂。我在宣城时曾与军阵共事，如今与你同行，虽然只是暂时的相逢，却也足以让我感到欣慰。在乱世中，人们只能寄情于山水之间，寻找一丝慰藉。我们用剪下的烛火来照亮酒杯，畅饮美酒，忘却了世间的烦恼。后来，我们被任命到不同的县城，彼此遥遥相望，不知如何再与你相见。九年后，我们再次相聚在茅山，你即将启程前往千里之外的地方。我想亲手接过这杯家乡的美酒，向你表达我的敬意和祝福。然而，命运却让我们不得不分开，分别时你带领士兵持弓而行。我仰望着巍峨的朝廷宫墙，它如同一座高大的宫殿，威严而庄重。五色的凤凰在其中飞翔，它们的声音如同钟声一般悦耳动听。我仿佛听到了你在茅山下唱歌的声音，那是一首未完的歌曲，让人心旷神怡。秋天的江水已经流到了南边，我在江边给你写了几封信，希望这些书信能够传达我的心声。