雁落西风字字沈,嫩凉偷入藕花心。
眼前多少关心事,付与寒螀彻夜吟。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“对下面这首诗逐句释义”,要求学生先写出诗句,再写出译文,最后分析诗句和译文一一对应的情况,并赏析诗中的关键语句。
雁落西风字字沈,嫩凉偷入藕花心。
雁字南飞去,雁过留声。“雁落西风字字沈”的意思是:秋日的风很大,雁群向南飞去,留下的是一行行大雁南飞时留下的雁字。
“嫩凉偷入藕花心”的意思是:秋天的夜晚,凉爽的晚风吹进荷花深处,荷叶下的小荷珠被露水打湿,发出沙沙的声音。
眼前多少关心事,付与寒螀彻夜吟。
眼前有多少令人关心的事情,都付与寒蝉在夜间不停地鸣叫。
“关心事”指的是诗人关心国事、民情等事情。“寒螀”即寒蝉,一种生活在树上的鸟类,因常在夜间鸣叫而得名。“彻夜吟”指诗人彻头彻尾地吟诵自己关心国事、民情等事情。
赏析:
此诗首联写诗人看到大雁南飞留下一字字的雁影,感受到秋意渐深,而心中也不禁生出许多愁绪。颔联写秋风送来阵阵凉意,荷叶上的露水打湿了小荷珠,发出沙沙的声音。颈联写诗人看到许多值得担忧的事情,都交给了夜里不停鸣叫的寒蝉。尾联则写诗人把心中的忧虑全都寄托到了这鸣叫不停的寒蝉身上。全诗通过描写景物抒发了作者忧国忧民的情感。
【答案】
雁落西风字字沈(雁阵南飞,留下了一列一列的雁影)嫩凉偷入藕花心(夜来秋风紧,一池残荷雨声细)。
眼前多少关心事(心事浩茫连广宇)付与寒螀彻夜吟(凭君莫话封侯事,一片冰心在玉壶)。