青青河畔草,春至不复腓。
延缘被陂坂,饱彼羊牛饥。
荏苒时序迁,王孙终未归。
西风一萧瑟,楚客空伤悲。
安知壮士心,金石乃不移。
阴阳无停运,垂柳生金丝。
鸟鸣百花开,回首乃尔为。
丈夫贵自勖,千载以为期。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的能力。解答此题,先要理解诗词的大意,然后分析其表达的思想情感。
“青青河畔草,春至复不腓”:意思是说河岸边长满了青草,到了春天又重新生长而不再枯死。腓,通“萎”,枯萎。
“延缘被陂坂,饱彼牛羊饥”:意思是说河岸上的草伸长蔓延覆盖了山坡,牛羊吃饱了,而农夫却饥饿难耐。陂,通“培”,山坡。
“荏苒时序迁,王孙终未归”:意思是时光匆匆流逝,岁月不停前进,游子始终没有回归故乡。荏苒,形容时间过得极快。王孙,古时指诸侯或贵族子弟,也泛指公子王孙。终,终究。
“西风一萧瑟,楚客空伤悲”:意思是一阵秋风袭来,让人感到凄清萧索,远在他乡的诗人不禁感慨万分,心中充满了悲伤之情。楚客,指作者自己。
“安知壮志士,金石乃不移”:意思是说谁能了解那些志向高洁的人啊!他们的意志坚如磐石、百折不挠。
“阴阳无停运,垂柳生金丝”:意思是说天地间阴阳之气不停地运行不息,于是杨柳枝条上便生出金色的柔条。
“鸟鸣百花开,回首尔为”:意思是说鸟儿鸣叫,百花齐放;回头一看,原来是自己已经变成了这个样子。
“丈夫贵自勖,千载以为期”:意思是说丈夫应该自强不息,努力追求理想;只有如此,才能在历史的长河中留下不朽的业绩。
【答案】
译文
青青河畔的野草,春天来临时重新萌发生机,不会再枯萎凋零了。河岸上草丛蔓延,覆盖了山坡,牛羊吃饱了,而农夫却饥饿难耐。时光荏苒地过去,岁月不停前进,游子始终没有回归故乡。一阵秋风袭来,让人感到凄清萧索,远在他乡的诗人不禁感慨万分,心中充满了悲伤之情。谁能了解那些志向高洁的人啊!他们的意志坚如磐石、百折不挠。天地间阴阳之气不停地运行不息,于是杨柳枝条上便生出金色的柔条。鸟儿鸣叫,百花齐放;回头一看,原来是自己已经变成了这个样子。丈夫应该自强不息,努力追求理想;只有如此,才能在历史的长河中留下不朽的业绩。
赏析:
这首诗以拟古的形式写景抒情。首联写春草复生,暗喻人生易老;颔联写农夫与牛羊同享丰收之乐,而自己却饥寒交迫;颈联写秋风萧瑟,触动离人思乡之情;尾联写丈夫应自强不息,努力追求理想。全诗表达了诗人对人生的感慨以及对理想的追求。