立仗归来出御堤，圉官为解锦障泥。
春流芳草无人渡，得向东风自在嘶。
【注释】
立仗：整队。圉官（wǔ guān）：养马官，即马夫。锦障泥：一种装饰华丽的鞍垫。得向：得以向。
赏析：
这首诗是诗人在长安任右拾遗时所作。诗中写自己从御堤归来后，心情轻松愉快。
首句“立仗归来出御堤”，点明时间、环境，写出了马儿归来的神态和姿态，表现了诗人对归途的喜爱之情。
第二句“圉人解鞍为拂拭”，点明主人公，表明诗人骑马归来。“为”是介词，表示原因，意为“因为”。拂拭，用马毛擦拭尘土。
第三句“春流芳草无人渡”，承上启下，承接前面所写马儿归来的情景，进一步写马儿归来的情景。“春流”指春天的流水，这里代指御河。“芳草无人渡”指没有人给马儿喂草，暗示诗人在长安生活不易。
第四句“得向东风自在嘶”，写马儿终于可以自由奔跑了。“向”字是动词，这里表示方向，指向东风。“自在嘶”意思是马儿在春风中自由地嘶鸣。这句既表现出马儿的欢快，又流露出诗人的得意之情。
【译文】
我刚刚整队回到皇宫御河边，
圉官解开缰绳为我的马儿擦去尘埃。
春日里流淌着的河水没有船来渡我，
只有让马儿得到春风自由自在地嘶叫着。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。