任昉台前记别离,阖闾城外哭君时。
今朝孤馆看图画,万水千山不尽思。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌内容要点的基本能力。解答时,首先读懂题目要求,明确“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”的具体要求。然后逐句翻译全诗,注意重点词句,最后写出自己对整首诗的感受或评价。本诗是一首悼亡诗,写与亡友叶梓素的离愁别绪。前两句写与友人的别离;后两句写今日重游旧地,怀念亡友。
【答案】
任昉:南朝齐文学家、史学家。台前:指宫殿前面,即皇宫前。阖闾城:春秋吴国都城,今苏州市西北。
任昉在宫中记下别离之痛,阖闾城外痛哭你的时候。
如今我孤零零地居住在馆舍之中,看到你的山水图画,万水千山不尽思念你啊!