麦寒已过又梅寒，此日端阳独倚栏。
谁道榴花能照眼，斜风小雨不禁看。
午日西庵雨中对榴花
注释1：午日，指端午节。西庵，即西禅寺，位于今江苏扬州市西北。雨中，雨中赏花。对，面对，面对着。
译文1：端午节时，我在西禅寺里欣赏雨中的石榴花。
赏析1：首句写端午时节的天气情况，突出了雨中的石榴花更加艳丽动人。
麦寒已过又梅寒，此日端阳独倚栏。
注释2：麦寒，即小麦成熟，已经过了收割的季节。又，又一个。梅寒，梅花盛开。端阳，端午。独倚栏，独自倚靠在栏杆上。
译文2：麦子已经成熟收割完毕，此时已是五月端午，我独自一人靠着栏杆欣赏梅花。
赏析2：次句写诗人在端午佳节之时，因天气寒冷，只能独自倚靠在栏杆上欣赏梅花。表达了作者对梅花的喜爱之情。
谁道榴花能照眼，斜风小雨不禁看。
注释3：谁道，谁说。榴花，石榴花，此处指梅花。照眼，形容花的颜色艳丽夺目，能够让人看得眼睛发亮。斜风小雨，形容风向不定、时有时无的细雨。不禁看，忍不住要看的意思。
译文3：谁说只有红色的花朵才能让人看得眼花缭乱呢？即使是斜风吹拂着细雨，也让我忍不住去观赏它们。
赏析3：最后一句是全诗的总结，诗人以反问的形式强调了梅花的美丽与迷人之处，同时也表现了诗人对自然美景的热爱和赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。