野鼠公然不避人,立当高树竟忘身。
世间嗜欲多如此,寄语园丁莫浪嗔。
【注释】
野鼠:指松鼠。
公然:明目张胆,无所顾忌。
寄语:告诉(对方)的话。
园丁:花园、果园的管理者。
嗔(chēn):生气,发怒。
【译文】
明目张胆地在树上偷吃葡萄,竟然忘记了自己的性命。
世上贪得无厌的欲望很多都是这样,我特地告诉你园丁们不要发愁恼怒。
赏析:
这首诗是诗人写给园丁们的一封信。诗中以“寄语园丁莫浪嗔”一句,点明题旨,劝诫园丁们要耐心管理,不可因贪欲而发怒动气。首句“野鼠公然不避人”写松鼠公然在大庭广众之下偷食葡萄,不畏人,不顾命,写出了其贪婪无度。二句“立当高树竟忘身”写松鼠攀爬树木时,忘却了自身的安危,只顾自己享乐,毫不顾及自身生命安全,形象地表现出它的贪婪和不知天高地厚。后两句则从反面告诫园丁们要管好这些贪吃的野鼠,不要因为一时贪欲而动怒生气。