钧天按乐乐蓬瀛,手把芙蓉朝太清。
一曲《霓裳羽衣舞》,仙家只数董双成。
【注释】:
- 游仙词八首其八:游仙词是唐代诗人李白的诗歌,共八首。此诗为其中第八首,描绘了一幅仙境图。
- 钧天:古代神话传说中的天宫,指天上的音乐和歌舞。
- 乐蓬瀛(péng yíng):蓬莱、瀛洲,都是传说中的仙境。这里指天上的音乐和歌舞。
- 手把芙蓉朝太清:意思是手拿荷花,向天上的神仙们致敬,意为在音乐和舞蹈中表达对神仙们的敬仰之情。
- 《霓裳羽衣舞》:传说中唐明皇李隆基所创的霓裳羽衣舞,是中国古代舞蹈的瑰宝。
- 董双成:唐代著名音乐家董庭兰,以擅长演奏《霓裳羽衣舞》著称。
译文:
在天上的音乐和歌舞中,我们仿佛置身于仙境之中。我们手拿荷花,向着天上的神仙们致敬,表达了对神仙们的敬仰之情。在音乐和舞蹈中,我们欣赏到了美丽的霓裳羽衣舞,感受到了它的魅力和魅力。
赏析:
这首诗描绘了一幅天上的音乐和歌舞的画面,充满了神秘和浪漫的色彩。诗句中的“手把芙蓉朝太清”形象地描绘了诗人在音乐和舞蹈中的状态,展现了他的专注和投入。而“一曲《霓裳羽衣舞》,仙家只数董双成”则突出了《霓裳羽衣舞》的艺术价值,以及董双成作为演奏者的独特地位。整首诗语言优美,意境深远,让人仿佛置身于仙境之中,感受着音乐和舞蹈的魅力。