自君之出矣,琴瑟何曾御。
思君如落叶,萧瑟悲秋暮。
【解析】
此题考查对古诗文的理解与赏析能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容,体会诗歌表达的思想情感,同时结合具体的语境和诗词写作背景来理解诗句的意思,这样就能更好的理解诗歌的内容。“自君之出矣”,是说自从你离开以后,琴瑟不再弹奏,这里用琴瑟喻指男女欢爱,诗人以琴瑟不奏来表现自己因思念而心绪难平的心情。后两句“思君如落叶,萧瑟悲秋暮”意思是:想念你如同树叶凋落,秋天的傍晚更显得凄凉。
【答案】
译文
自从你离别以后,我不再弹奏琴瑟。
想念你就像树叶纷纷飘落,在这秋日黄昏时刻更加凄清悲凉。
赏析
这首诗写女子因男子离去而思念不已。首句点明时间是“自君之出矣”。次句承上启下,用琴瑟不弹暗示男子已去,这是一层;再以落叶比喻自己的愁绪,这是一层;最后以萧瑟之声衬托哀情,这是一层。全诗三句话,连用三个“如”字,将思念之情表现得十分深切、动人,语言简练,意境深远。