自君之出矣，徒写零落耳。
思君如车轮，辗转愁不已。
【注释】
《自君之出矣》是唐代诗人元稹的一首五言绝句，出自《莺莺传》。此诗以情语出之，直白而意蕴深厚。首二句“自君之出矣”，“自”是自从、从字的本义，“君”指崔莺莺。这两句的意思是说自从您离开家以后就四处漂泊，只写我因思念你而感到心烦意乱而已。“徒写零落耳”，徒：白白；零落：形容离散后无依无靠、孤独无助的样子。意思是说我因为思念她而心烦意乱，只是白白地悲伤而已。“思君如车轮”，思：思念；犹：像……似的；车轮：比喻心情急切、忧心如焚。这句意为我日夜思念着你，就像车轮一样急转不已。“辗转愁不已”，辗转：翻来覆去；愁：忧愁。意思是我的忧愁翻江倒海，难以平息。
【赏析】
这是一首悼念妻子的小诗。诗的开头一句“自君之出”，交代了妻子离去的时间和地点，为下句作了铺垫。《诗经·卫风·氓》有“士也罔极”之句，可见“自君之出”并非偶然之事。《莺莺传》中，张生也是由于厌倦封建礼教的束缚才与崔氏结婚的，所以这首诗中的“自君之出”可以理解为张生对崔氏的厌弃。“徒写零落耳”，是说崔氏在长安的几年里，过着寄人篱下的孤苦生活。她既得不到丈夫的爱，又受不了封建礼教的约束，只好终日以泪洗面，形影相吊。“思君如车轮”，是对崔氏内心痛苦的写照。这里用一个生动的比喻来突出她内心的焦虑不安。“车”在这里代指崔氏，“轮”是车轴，用来支撑车前进，“思君如车轮”是说崔氏日夜想着张生，正如车轮不停地滚动一般，无法停息。这里的“思君”二字，既是实写，又是虚写。实写是说她思念张生，虚写是她思念张生的心事。
“辗转愁不已”，进一步写出了崔氏内心痛苦的程度。崔氏在痛苦中辗转反侧，彻夜难眠，她那被折磨得死去活来的愁绪没有尽头。“辗转”一词，写出了她的痛苦不是一时半时的，而是长时期的，是日积月累的。“愁不已”，是说她的愁绪已经达到了无法排遣的地步，即使如此，也仍然没有止境。“愁”这个中心词贯穿全诗，是全篇的脉络。“思君如车轮”三句是第一层，“辗转”三句是第二层，“思君如车轮”是第三层，这三句是全篇的中心思想，也是全篇的主旨所在。
这首诗通过崔氏的口气，抒写了自己因怀念张而生起的种种复杂的感情。前两句叙事抒情，后两句直抒己怀，前后呼应，结构紧凑。语言质朴自然，感情真挚动人。