翠凤毵毵刷新羽,一霎香车洗尘宇。
秋瓜老尽画屏空,小扇无人拜星渚。
武丁去作宫门仙,昨暮重开青琐烟。
长河十日一到海,三叠回波金碧鲜。
刚风汹涌太古裂,天上至尊宁晏眠。
六龙西行鼓声急,芙蓉卷露旌旗湿。
今年乌鹊最辛勤,秃尾爬沙向龙泣。
祇忧帝怒星为石,八极长悬曙光赤。
鹊飞入海海未回,化石相望见何日。
这首诗是诗人对七夕节的描写。下面是逐句翻译:
翠凤毵毵刷新羽,一霎香车洗尘宇。
翠凤羽毛鲜艳,象征着节日的喜悦气氛;香车在短暂的时间内洗涤了尘埃和世俗的纷扰。秋瓜老尽画屏空,小扇无人拜星渚。
秋天的瓜果已经成熟,画屏变得空旷无物;小扇不再有人使用,只能对着星辰诉说心事。武丁去作宫门仙,昨暮重开青琐烟。
武丁时代的人化作神仙,昨夜重新开启宫殿的神秘气息。长河十日一到海,三叠回波金碧鲜。
黄河水流不息,十天后汇入大海;波浪层层叠叠,金色璀璨如锦缎般绚丽。刚风汹涌太古裂,天上至尊宁晏眠。
狂风肆虐,如同太古时期一般;天上的至尊者却安然入睡,不受干扰。六龙西行鼓声急,芙蓉卷露旌旗湿。
六龙驾车奔驰,鼓声急促;荷花上的露水沾湿了旌旗。今年乌鹊最辛勤,秃尾爬沙向龙泣。
今年的乌鸦最为勤奋,它们的秃尾巴在沙地上爬行,仿佛在为龙哭泣。祇忧帝怒星为石,八极长悬曙光赤。
只担心天帝的愤怒使星星变成石头,八方的天空将永远悬挂着红色的曙光。鹊飞入海海未回,化石相望见何日。
喜鹊飞入大海,而海洋并未回应;化石之间相互凝视,何时才能再见?
赏析:
这首诗描绘了七夕节的繁华景象,通过各种象征和比喻,表达了作者对爱情、忠诚、牺牲等主题的思考。诗中的“翠凤”、“香车”等意象都充满了浪漫色彩,而“武丁”、“太古”等历史传说则增添了神秘感。最后一句“喜鹊飞入大海,而海洋并未回应;化石之间相互凝视,何时才能再见?”则表达了一种深深的无奈和期待。整首诗既有古典诗词的韵味,又不失现代诗歌的创新意识。