朝登南泉岭,午过南泉坂。
始辞山木阴,已觉川原晚。
篮舆颇轻安,风袂自萧散。
行道虽逶迟,遇物足延玩。
修篁净娟娟,寒水清练练。
因之怀故园,秋花露初泫。
南泉岭
早上登上南泉岭,中午经过南泉坂。
刚刚辞别山林的树荫,已感到山野的傍晚。
乘坐的轻便的篮舆,风也似乎在自由地飘散。
行走在曲折的山路上,看到的事物也足够让人玩味欣赏。
修长的竹子清秀俊逸,清澈的水像白色的绢练。
因此思念着故乡的园林,秋天的花露珠晶莹透亮。
译文:
清晨时分我踏上了南泉岭,
午后时光我在南泉坂上徘徊。
刚刚摆脱了树林的浓荫,
眼前已经是夕阳西下。
乘坐的小舟轻如无物,
随风而动宛如自在飞翔。
道路迂回曲折漫长,
沿途所见尽皆引人入胜。
高耸修长的竹林格外秀丽,
溪水清澈如同洁白的绸缎。
于是心中不禁想起故乡的景色,
秋日的花丛中露珠晶莹闪烁。
赏析:
这首诗描绘了诗人在南泉岭和南泉坂上的旅行感受。开头两句写诗人早晨登岭,中午过坂,表达了他对旅途的期待和对大自然的热爱。接着四句描写他刚刚离开树木的阴影,就已经进入山野的傍晚,表现了时间流逝之快,同时也暗示了诗人内心的孤独与寂寞。然后诗人描述了他的行进路线及其沿途所见,表达了他对于自然景观的赞美和对生活的热爱。最后两句则是诗人的情感爆发,他想到了故乡的美景,想起了秋天的花露,表达了他深深的思乡之情。