朱雀桥边几夕曛,兴亡燕语谩纷纷。
怅望谪仙坟上草,低回蒋帝庙前云。
征衫尘土乡心共,归路秋云雁翼分。
枉沐光临到蓬荜,无由倾盖一论文。
这首诗是唐代诗人杜甫在得知好友陈衡山即将离开金陵时所作。以下是对每一行的逐句释义和赏析:
朱雀桥边几夕曛,兴亡燕语谩纷纷。
朱雀桥边的夕阳映照下,历史的兴亡似乎都变得毫无意义,就像燕子的低语一样。
怅望谪仙坟上草,低回蒋帝庙前云。
我遥望着被贬谪的仙人的坟墓,心里感慨万千,低头回望着蒋帝庙前的流云。
征衫尘土乡心共,归路秋云雁翼分。
我的身上沾满尘土,家乡的心却与这尘土同在,而我踏上归途时的秋天景色,就像一群大雁在空中飞翔。
枉沐光临到蓬荜,无由倾盖一论文。
我枉自期待着你的到来,却无法与你畅谈心中的想法。
译文:
朱雀桥边几夕曛,兴亡燕语谩纷纷。
眺望着被历史尘埃覆盖的陈衡山墓地,我心中涌起无尽的感慨,那些曾经的辉煌与衰败,如同耳边不断传来的燕子呢喃。
怅望谪仙坟上草,低回蒋帝庙前云。
我站在被贬谪的仙人的墓前,心情沉重,仿佛能听到蒋帝庙前的风云之声,那是一种深深的哀愁。
征衫尘土乡心共,归路秋云雁翼分。
身上的尘土与心中的故乡之情交织在一起,而归途中的秋日景致,宛如一群自由翱翔的大雁,预示着我即将开始新的旅程。
枉沐光临到蓬荜,无由倾盖一论文。
我白白期待你的到来,却没有机会与你深入交流,只能远远地观望你离去的背影,心中充满了遗憾与不舍。
赏析:
这首诗表达了诗人在朋友即将离去时的复杂情感。诗中通过对朱雀桥、陈衡山墓地以及蒋帝庙等地点的描绘,展现了诗人对历史沧桑的感慨以及对友人离别的深深不舍。同时,诗中的“尘土”与“秋云”等意象,也反映了诗人内心的挣扎与矛盾。整首诗情感深沉,意境开阔,既有历史的沧桑感,又有个人的悲欢离合,是一首典型的杜甫风格的佳作。