雨气连村白，溪流触岸浑。
馀寒欺鸟雀，清润湿琴尊。
修竹明如洗，长杨翠作屯。
草堂初睡起，曳履掩柴门。

【注释】：

南村：指山南水北的乡村。对雨：面对下雨，指诗人在户外欣赏雨景。浑：浑浊不清。馀寒欺鸟雀：残余的寒意使鸟雀受惊。清润湿琴尊：清凉的雨水滋润了琴座。竹明如洗：修长的竹子像洗涤过一样明亮。长杨翠作屯：长长的柳树绿得发亮，像聚集在一起。草堂：草屋、茅舍。初睡起：刚刚醒来。曳履掩柴门：穿上鞋掩上门。

【译文】：

山南水北的村庄正下着雨，溪流溅到岸边变得混浊。残留下的寒意让鸟雀受惊，清澈的雨水滋润着琴座。修长的竹子像被洗涤过一样明亮，长长的柳树绿得发亮，像聚集在一起。草屋、茅舍刚刚被雨水浸醒，诗人穿好鞋掩上门。

【赏析】：

这是一首写景诗。前四句描写雨中的山村景物，后四句写诗人雨中归来的情景。全诗清新自然，富有情趣。

“山南水北”是泛指，不专指某一地方。这里说山南水北之村，说明雨是从山上落下来的。“连村白”是说雨气大，从远处看，整个村庄都笼罩在白色的雨幕之中。“触岸浑”是说雨水冲击到地面上来了，水流变得混浊。“馀寒欺鸟雀”是说雨水过后，残余的寒意让鸟儿受惊，不敢鸣叫。“清润湿琴尊”是说雨水把琴座都打湿了，可见雨水之大。“竹明如洗”是说修长的竹子像被洗涤过一样明亮。“长杨翠作屯”是说长长的柳树绿得发亮，像聚集在一起。“草堂初睡起”是说诗人刚刚醒来，“曳履掩柴门”是说穿好鞋子就掩上门走了。

却写得有声有色：雨势之大，连村带野；雨水之浓，浑厚如墨；雨后的景色，清新可人。全诗语言平易浅近，清新自然，毫无雕琢痕迹，读来令人耳目一新，回味无穷。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。