浩荡即扁舟，纡徐适广路。
元云蔽重阴，澄湖莽洄冱。
客雁度寒洲，渔罾挂荒墅。
故人欣会面，握手出深愫。
古箧启奇文，微吟发清趣。
念兹慎勿忘，勖哉纪良晤。
【注】：
- 浩荡即扁舟，纡徐适广路：浩荡即指浩瀚如水的大江，即指大湖。即，是连词，表示假设关系，如果；扁舟，指小船，泛指船。纡徐，形容船行驶缓慢。适，是到……地方。广路，宽广的道路。2. 元云蔽重阴，澄湖莽洄冱：元云，是指乌云遮蔽天空。蔽，是遮蔽的意思。重阴，指浓密的云层。澄湖，指清澈的湖泊。莽，是茫茫的意思。洄，是回旋、曲折的意思。冱，意思是冻结，结冰。3. 客雁度寒洲，渔罾挂荒墅：客雁，指的是过路的大雁，这里比喻远方的朋友。度，是经过的意思，也指渡口。寒洲，指寒冷的河洲，泛指遥远的他乡。渔罾，是一种捕鱼的工具，这里指的是渔民。挂，是悬挂的意思。荒墅，指荒废的小屋，这里比喻远离家乡的地方。4. 故人欣会面，握手出深愫：故人，指的是老朋友。欣，是喜悦的意思。会面，是见面的意思。握手，是手与手相握。深愫，指深厚的友谊。5. 古箧启奇文，微吟发清趣：古箧，是古代的箱子或柜子。启，是开启的意思。奇文，指奇异的文章。微吟，是小声吟咏。发，是产生、发出的意思。清趣，指清新有趣的情趣。6. 念兹慎勿忘，勖哉纪良晤：兹，是这个，指代前面的“古箧”，指古箱子里的东西。慎，是谨慎、小心的意思。勿忘，是不要忘记的意思。勖，是勉励的意思。纪，是记下的意思。良晤，是指美好的相聚，指朋友间的欢聚。
【译文】：
浩荡的大江就是扁舟，悠然自得地驶向宽阔的道路。乌云遮住了天空，澄清的湖面波涛汹涌而曲折。过路的大雁飞过寒冷的河洲，渔民悬挂着渔网在荒芜的小院里捕鱼。老朋友高兴地相见，彼此紧握双手表达深厚友情。打开旧箱子中珍贵的文章，轻声吟咏产生清新愉悦的情趣。记住这份美好情谊，勉励大家珍视这难得的聚会。
【赏析】：
这首诗以对偶的形式写成，内容上表达了作者对友人的思念之情，以及在朋友相聚时的欢乐心情。诗中描绘了一幅美丽的画面：浩荡的大江，乌云笼罩的天空和澄清的湖水；过路的大雁，荒凉的小屋；老朋友的欢聚，彼此紧握的手，轻声吟咏的诗句，都是诗人对友谊的赞美和歌颂。整首诗语言优美，情感真挚，充分展现了诗人对友情的珍视和感激之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。