监州遗爱地,御史读书堂。
弦诵犹怀鲁,田园独在光。
白茅编野屋,翠竹被溪梁。
欲赋淮南隐,知君意不忘。
马伯庸御史石田山房
元代诗人张雨创作五言律诗赏析
- 诗句释义与翻译
- 监州遗爱地:监州,指古代地方行政单位,此处指诗人曾任职或生活之地。遗爱地,指受到人们喜爱的土地,可能是指诗人的家乡或他留恋的地方。
- 御史读书堂:御史,古代官名,负责监察官员,此处指诗人曾任御史职务的读书场所。
- 弦诵犹怀鲁:弦诵,指读书时发出的声音,犹怀鲁,犹,还;怀,思念;鲁,孔子弟子名。意为仍然怀念孔子。
- 田园独在光:田园,指乡村田园生活。独在光,指孤独地生活在乡村中。
- 白茅编野屋,翠竹被溪梁:用白茅草编制的野屋和翠竹覆盖的溪边桥梁,描绘了一幅宁静自然的画面。
- 译文注释
- 译文:监州遗留的爱恋之地,御史读书的堂屋。我仍然怀念孔子的教诲,独自生活在乡村。
- 注释:监州,古代地方行政单位,此处指诗人曾任职或生活之地。御史,古代官名,负责监察官员,此处指诗人曾任御史职务的读书场所。弦诵,指读书时发出的声音,犹怀鲁,犹,还;怀,思念;鲁,孔子弟子名。意为仍然怀念孔子。田园,指乡村田园生活。独在光,指孤独地生活在乡村中。白茅草编制的野屋,翠竹覆盖的溪边桥梁,描绘了一幅宁静自然的画面。
- 作品赏析
- 《马伯庸御史石田山房》是一首表达对故乡眷恋之情的五言律诗。通过细腻的描写和深情的表达,诗人展现了自己对故乡的深厚情感和对知识的渴望。这首诗语言简练、意境深远,给人以美的享受和心灵的触动,是元代诗歌的佳作之一。
- 创作背景
- 《马伯庸御史石田山房》的创作背景较为特殊。元代时期,官场腐败严重,许多文人士大夫纷纷离开官场,寻求精神上的寄托。而张雨作为一名好学之士,他在官场上经历了挫折后选择了隐居山林。因此,他的诗歌多表现出对社会现实的不满和对自然的向往。
- 历史影响与评价
- 《马伯庸御史石田山房》作为元代诗歌的代表之一,对后世产生了一定的影响。许多学者和文人对其赞赏有加,认为其语言简练、意境深远,具有很高的艺术价值。然而,也有一些学者对其提出批评意见,认为其过于追求形式上的完美,缺乏深刻的思想内涵。总的来说,《马伯庸御史石田山房》是一首值得一读的元代诗歌佳作。