喜闻宰相入山来，急唤山童扫碧苔。
云锁洞天三十六，楼台一一为君开。
【解析】
本题主要考查鉴赏古代诗歌的语言的能力。解答此类试题，需要审清题干要求，如本题题干中“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，要求考生先写出诗句，然后翻译，最后分析诗句的意境、情感以及表达技巧。答题时注意结合注释和题目要求进行分析，注意语言的流畅性和逻辑性。
【答案】
①喜闻宰相入山来，急唤山童扫碧苔。（喜闻） ②云锁洞天三十六，楼台一一为君开。（洞天）
译文：
听说宰相要入山了，急忙叫山童打扫碧苔。（宰相）
云遮住了洞天的三十六峰，楼台一座座为你打开。（洞天三十六）
赏析：
这是一首七绝，写诗人得知宰相入山来访，急忙命人打扫庭前碧苔迎接。首句“喜闻”二字表明了诗人对宰相入山来访的欢迎心情；次句“急唤山童扫碧苔”，写自己急忙命山童清扫庭院前的青苔迎客。“喜闻”与“急唤”两个动词，把作者急切盼望的心情表露无遗，也使全诗显得更加生动活泼。第三句是说“洞天三十六”，第四句是说“楼台一一为君开”，“洞天三十六”暗用南朝宋谢灵运《登江中孤屿》中的“云日相辉映，空水共澄鲜”之意，表现洞天仙境的神奇美丽；“楼台一一为君开”则表现诗人的热情好客之情，表达了诗人对宰相的敬意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。