征夫往幽燕，贱妾住吴越。
参商二十载，绿鬓生华发。
年年望蜚鸿，目断愁不歇。
秋尽冬复春，叶落花更发。
恨君顾妾身，不如天上月。
月行几万里，东出复西没。
天东出夜光，夜光频照妾。
妾容谩比花，君情遽如叶。
念欲走从君，河广讵可涉。
燕赵多美人，颜色皎如雪。
所乐在新知，谁复念离别。
雪性本飘荡，雪质易亏缺。
何如贱妾心，不转坚似铁。
君看望夫石，千载名不灭。
【注释】
征夫：远行的士兵。吴越：春秋时期吴国和越国的别称，泛指江南地区。参商：古人认为参星宿与商星宿是两个不和的星座，所以用此比喻夫妻不能团圆。二十载：二十年。蜚鸿：传说中能飞向高空的大雁，这里借指书信。秋尽冬复春：秋天过去，春天又来临。叶落花更发：树叶落完了，花儿又开了。贱妾：低微女子。天东出夜光：天上的月亮从东方升起。夜光：一种名贵美玉，此处用以象征月亮。河广讵可涉（zhe）：《诗经·卫风·河广》中有“谁谓河广，一苇杭之”的诗句，意为谁能说黄河很宽呢？只有一根芦苇可以渡过它。比喻道路遥远，无法到达。千载：一千年。石：指石头。
【译文】
远征的士兵到幽燕去了，我则住到了吴越之地。
夫妻分离已经二十个年头了，我那白发已生，青春不再。
每年秋天都盼望着丈夫的来信，但总是望眼欲穿而心绪难平。
冬天过去了，春天又来了，可是树上的叶子却落完了，花朵也谢了。
唉，你只顾看管着妻子，哪还顾得上我啊！我不如天上的一轮明月。
月亮运行了几万里地，从东边升起来，又从西边落下去。
天边升起的月亮啊，频频照见我那孤寂的身影。
我的容貌怎么能比得上盛开的花儿呢？你的情意却像一片落叶，飘然而去。
我想念着要随着你去追随你的脚步，可是茫茫的河海，怎能渡过去呢？
燕赵两地有很多美貌的女子，她们皮肤白净得如同雪一样晶莹。
我所喜爱的是那些与我志同道合的朋友，你却忘记了我们曾经有过的离别。
雪花飘荡不定，容易失去原有的形状。
我这颗心啊，却像铁一般坚硬不转，始终不变。
你只能望着远方的夫君，虽然千年之久，他的名字仍然传诵不绝，永存不朽。
【赏析】
这是一首闺怨诗，通过一个女子对丈夫远行的深切思念来表达她内心的痛苦。诗中运用了大量的比喻、象征和夸张手法，表达了女子对丈夫的爱恋之情和对未来美好生活的憧憬。全诗结构严谨，感情真挚，语言优美，具有很强的艺术感染力。