智力有穷天不老,秦帝山河迹如扫。
参差忽落画图间,白发朝臣惊欲倒。
咸阳初起阿房宫,六籍已焚兵已镕。
渭水函关万年固,终南泰华五云中。
复阁重楼郁相望,翠幄横铺九天上。
上容万人常有馀,下建大旗知几丈。
霞骞雾散天日迷,山重野赭民睽睽。
穷奢极丽犹未惬,谓海可梁天可梯。
蓬莱何处楼船远,上蔡东门叹黄犬。
六国楼台春草长,千门歌舞斜阳转。
游观未毕化埃尘,宫树凄凉野鹿驯。
至今世上丹青手,留与千年作谏臣。
这首诗是唐代诗人李白的《阿房宫赋》中的第一句。下面是它的逐句释义和注释:
智力有穷天不老,秦帝山河迹如扫。
【注释】智力有限,但天地永恒;秦朝的江山,如同被扫除一般。
参差忽落画图间,白发朝臣惊欲倒。
【注释】画面中的宫殿参差不齐地展现在眼前,白发的朝臣们震惊得几乎要倒下。
咸阳初起阿房宫,六籍已焚兵已镕。
【注释】咸阳(今陕西咸阳)开始建设阿房宫,而六国的历史典籍和兵器已经烧掉熔化了。
渭水函关万年固,终南泰华五云中。
【注释】渭水和函谷关都牢固地保护着这片土地,终南山和太华山都被云雾环绕。
复阁重楼郁相望,翠幄横铺九天上。
【注释】多层的阁楼相互交错,翠绿色的帷幔横跨在天空之上。
上容万人常有馀,下建大旗知几丈。
【注释】上方可以容纳成千上万的人,下方树立的大旗长度可达数丈。
霞骞雾散天日迷,山重野赭民睽睽。
【注释】天空中的彩霞消失,云雾消散后太阳变得模糊不清,群山重叠,原野上的土黄色让人眼花缭乱。
穷奢极丽犹未惬,谓海可梁天可梯。
【注释】尽管极其奢侈华丽,但仍然觉得不足满足,仿佛大海可以架设桥梁,天空可以攀登阶梯。
蓬莱何处楼船远,上蔡东门叹黄犬。
【注释】蓬莱仙岛哪里去了?只有上蔡东门的一只黄狗还在哀鸣。
六国楼台春草长,千门歌舞斜阳转。
【注释】战国时期的六国楼台周围生长着茂盛的春草,千门万户的歌舞声随着夕阳缓缓转动。
游观未毕化埃尘,宫树凄凉野鹿驯。
【注释】游玩观赏尚未结束便已化为尘埃,宫中的树木显得凄凉,野鹿也变得温顺。
至今世上丹青手,留与千年作谏臣。
【注释】至今世上仍有擅长绘画的手艺人,他们的画作将流传千年,成为后人用来劝诫的鉴戒。