我昔游北固，飘飘紫霞裾。
手招云中君，啸傲惊天衢。
一别回尘寰，于今五载馀。
缅怀城中朱紫客，朝台暮省相催迫。
东华驿使传宣来，喜动诸公蔼春色。
偶遭祸乱居山中，衣冠面目尘土蒙。
儒坑选冷难得调，兀兀且作经年穷。
不知故人念我否？诗成远寄南飞鸿。
这首诗是唐代诗人贾岛所作的《怀京口》。下面是对这首诗逐句的翻译和注释：
我昔游北固，飘飘紫霞裾。
手招云中君，啸傲惊天衢。
一别回尘寰，于今五载馀。
缅怀城中朱紫客，朝台暮省相催迫。
东华驿使传宣来，喜动诸公蔼春色。
偶遭祸乱居山中，衣冠面目尘土蒙。
儒坑选冷难得调，兀兀且作经年穷。
不知故人念否？诗成远寄南飞鸿。
译文：
我往日游历北固城，穿着紫色的衣裙随风飘荡。
我伸手招呼天上的云中君，放声高歌，让风云为之惊动。
自从那次分别后，已经回到尘世多年了，至今已经有五年之久。
怀念城中那些地位尊贵的人，他们朝拜朝廷、晚上处理政务，让我感到一种压力。
东华驿使传来好消息，喜悦之情让人感到春意盎然。
偶尔遭遇战乱，我只好隐居山林，衣衫破旧，面容被尘土覆盖。
科举考试落榜，失去了官职和前程，只能过着贫困的生活。
不知道老朋友是否还记着我？我写成一首诗寄给远方的朋友，希望他能看到我的心意。赏析：
这首诗反映了贾岛在仕途不顺时的内心世界。他曾经游历北固城，穿着紫色的衣裙随风飘荡，表现出他的潇洒自在；然而在官场上受到挫折后，他感到无奈和失落。诗中的“紫霞裾”象征着他的自由与洒脱，而“啸傲惊天衢”则表达了他在困境中的愤懑与不满。
贾岛的诗多表现他对自然的热爱与向往，以及对官场生活的不满。这首《怀京口》就是如此，它通过描绘自己的游历经历和内心的感慨，传达出一种超脱世俗、追求自我的情感。同时，这首诗也体现了贾岛的清高、孤傲的性格特点。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。