杨柳矶,燕子飞,江西倦客江东归。
芦芽出水鳜鱼肥,君今归去是耶非?
闻君疾,未相识,漫浪赠言恐无益。
新丰斗酒何日逢,人生意气无南北。
喜津津,去宜春,莺花满路娱归人。
君不见都门冠盖都忧恼,挂杖故园风日好。
【诗句释义】
杨柳矶,是九江的著名风景点,燕子从北方飞回南方过冬;江西倦客江东归。
芦芽出水鳜鱼肥,君今归去是耶非?
闻君疾,未相识,漫浪赠言恐无益。
新丰斗酒何日逢,人生意气无南北。
喜津津,去宜春,莺花满路娱归人。
君不见都门冠盖都忧恼,挂杖故园风日好。
【译文】
在九江有名的杨子矶上,北来的燕子又成群结队的南归了。
江西的游子如今又到了江东,你究竟是要回去还是留在这里呢?
听说你病了,我还没有认识你,随便写了几句话恐怕没有什么用处。
什么时候才能在新丰喝上一杯美酒呢?我们的心情就像春天的草木一样,无论走到哪里都能生长。
看到你这么高兴,我就要去宜春,一路上可以看到美丽的鲜花。
但是都城里那些高官显贵们都因为烦心事而烦恼,只有我在故乡的田野上看着明媚的太阳和美好的景色。
【赏析】
此诗是送别丘克明的一首七绝,全诗以送别为线索,抒发了诗人对友人的关切之情以及与友人分别后的喜悦心情。
首联写景,描绘了一幅“杨柳矶,燕子飞,江西倦客江东归”的画面,通过景物描写表达了诗人对离别之情的感慨以及对友人的祝福。
颔联进一步渲染了别离的伤感氛围。“芦芽出水鳜鱼肥”,诗人用“芦芽”和“鳜鱼”两个富有生机的事物来形容友人离去后的家乡,表达了诗人对友人的思念之情。同时,也暗示了诗人对未来重逢的期望。
颈联则转入对友人的关心和安慰。“闻君疾,未相识,漫浪赠言恐无益”,诗人通过询问友人的病情,表现出对友人的关心和牵挂,同时也流露出一种淡淡的无奈和担忧。而“漫浪赠言恐无益”则表达了诗人对这种担忧的情感。
尾联则转向对友人的祝愿和鼓励。“新丰斗酒何日逢,人生意气无南北”,诗人用“新丰斗酒”来表达自己对友人的美好祝愿,同时也表达了诗人对友情的珍视和珍惜。而“人生意气无南北”则表达了诗人对友人未来的期许,希望友人能够继续保持那份乐观、积极的精神风貌。
这首诗语言简练、含蓄而又深情,通过对景物的描绘和对情感的抒发,成功地表达了诗人对友人的深深关怀和美好祝愿。同时,也展示了诗人深厚的人文情怀和高尚的审美情趣。