牛伏岭高高且远，崎岖羊肠路百转。
仲冬跋涉汗流浆，每叹时危历艰险。
阴厓惨惨生悲风，极目四顾山巃嵷。
人生能著几两屐，踪迹不异无根蓬。
我家居山南，别业寄山北。
群凶势纵横，往返苦行役。
山中天气温如春，绝壁遥见梅花新。
梅花年年见春色，不见多少行路人。
过牛伏岭
牛伏岭高高且远，崎岖羊肠路百转。
仲冬跋涉汗流浆，每叹时危历艰险。
阴厓惨惨生悲风，极目四顾山巃嵷。
人生能著几两屐，踪迹不异无根蓬。
我家居山南，别业寄山北。
群凶势纵横，往返苦行役。
山中天气温如春，绝壁遥见梅花新。
梅花年年见春色，不见多少行路人。
诗句与译文对应关系：
- 牛伏岭高高且远，崎岖羊肠路百转。 - “牛伏岭”是地名，位于我国西南地区，地势较高且远离城市。“崎岖羊肠路”形容山路曲折不平。
- 仲冬跋涉汗流浆，每叹时危历艰险。 - 描述在寒冷的冬天依然坚持前行，感叹时局的危险和困难。
- 阴厓惨惨生悲风，极目四顾山巃嵷。 - “阴厓”指山崖阴暗，“惨惨”表示凄凉悲伤的气氛。“巃嵷”形容山峰高峻。
- 人生能著几两屐，踪迹不异无根蓬。 - 比喻行走在外的旅人像无根的蓬草，难以稳定。
- 我家居山南，别业寄山北。 - “家”指作者的居住地，在南方；“别业”指的是作者在北方的住所。
- 群凶势纵横，往返苦行役。 - “群凶”泛指敌人或坏人；“势纵横”意味着势力强大、四处活动。
- 山中天气温如春，绝壁遥见梅花新。 - 虽然处于高山之中，气候仍然温暖如春。“绝壁”指陡峭的山壁，“遥见梅花新”描绘了远处山壁上梅花盛开的景象。
- 梅花年年见春色，不见多少行路人。 - 尽管每年都能看到春天的梅花，但很少见到像自己这样常年在外行走的人。
赏析：
这首诗通过描绘牛伏岭的地理环境、旅途中的感受以及诗人的个人经历和感慨，展现了一种对自然的敬畏、对艰难环境的适应以及对人生的思考。通过这种独特的视角和深刻的情感表达，诗歌不仅记录了历史事件，还体现了诗人对生活的深刻理解和感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。